Textbeispiele

• Aquí están sus escaners.
  ها هي مسوحاتها
• El departamento ha realizado esta labor con los siguientes fines:
  واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
• Tú no, ¿qué problema hay?
  ولم يكن مسوح لك، أين المشكله؟
• No puedes ver a la novia antes de la boda.
  غير مسوح لك برؤية العروس قبل الزفاف .
• Todo lo que subiste fue el análisis de esos huesos.
  كل ما حملناه هو مسوحات العظام
• Índices de desempleo conforme a los resultados de las encuestas de 2002 sobre la fuerza laboral
  معدلات البطالة حسب نتائج مسوح القوى العاملة لعام 2002
• La productividad de granos básicos, según los estudios realizados, se multiplica entre 2,5 y 4,6 veces.
  ووفقاً للمسوح التي أجريت، يتراوح معامل الإنتاجية بين 2.5 و4.6.
• Pero llegaron las placas de Del Clinton.
  لكن نتائج المسوح الخاصّة بـ(ديل كلنتون) وصلت
• En mi cumpleaños, se me permite tener planes. - ¿Es tu cumpleaños?
  أنا مسوح لي أن يكون لديّ خطط في عيد ميلادي
• - Las placas varían mucho. - ¿Es todo lo que te importa?
  المسوح والصّور تختلف بشدّة أهذا كلُّ ما تهتمّ بأمره؟