Übersetzen Spanisch Arabisch متولد

erweitere Treffer

• la generación (n.) , f
  تولد
  mehr ...
• la producción (n.) , f
  تولد
  mehr ...

Textbeispiele

• Prevención y reducción al mínimo de desechos
  (د) تدنية حجم النفايات المتولدة من خلال:
• ¿Qué es eso? Es la energía generada por la Batería Central.
  ما هذا؟ - .الطاقة المتولدة من البطارية المركزية -
• Los ingresos que genera esta institución se destinan a los rubros siguientes: Las actividades artesanales; La comercialización de productos agroalimentarios; El pequeño comercio; Los servicios de restaurantes; Las actividades de prestación de servicios; El transporte sobre el territorio nacional;
  وتوجه الإيرادات المتولدة عن هذه المؤسسة إلى الفروع التالية:
• Ni un triunfalismo arrogante ni una actitud de impotencia lo harán.
  ولا مواقف الانتصارات المتغطرسة، ولا العجز المتولد عن قلة الحيلة.
• Probablemente diseñado para eliminar el exceso de calor generado en el proceso.
  ربما صنع لكى يقلل من الحراره المتولده اثناء العمل
• El impulso así creado no se ha desvanecido; se ha mantenido y ahora exige resultados concretos.
  وهكذا، فإن الزخم المتولد لم يذهب هباء؛ فهو باق ويتطلب منا الآن نتائج محددة.
• Anticiparse al envejecimiento podrá permitir a los países obtener el “dividendo demográfico” producido por la menor tasa de fecundidad.
  كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من ”العائد الديمغرافي“ المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.
• El resultado de una muestra en el muro del cráter permite afirmar que se utilizó TNT.
  وتبين نتيجة عيِّنة - ألف من الحفرة المتولدة عن الانفجار أن مادة تي إن تي قد استخدمت.
• - 450… - ¡Aseguren la burbuja! ¡Atención!
  450... أمن التفجير , إمنع فقاعاتك (تقصد الفقاعات المتولدة من دوران التوربين الذي يحرك الغواصة)
• En el transcurso de las negociaciones se examinó la utilización de la fórmula de la Ronda Uruguay7 y la fórmula suiza8 o sus variantes.
  ونوقشت في أثناء المفاوضات مسألة استخدام صيغة اقتطاعات التعريفات المتولدة عن جولة أوروغواي(7) والصيغة السويسرية(8) أو متغيرات الصيغتين.