Übersetzen Französisch Arabisch متولد

erweitere Treffer

• la production (n.) , f
  تولد
  mehr ...
• la génération (n.) , f
  تولد
  mehr ...

relevante Treffer

• micro-organisme (n.) , {Bio.}
  كائِنٌ مُتَوَلِّدٌ مِجْهَرِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Qu'est-ce que c'est ? L'énergie générée par la batterie centrale.
  ما هذا؟ - .الطاقة المتولدة من البطارية المركزية -
• Les revenus que génère cette institution sont destinés aux volets suivants :
  وتوجه الإيرادات المتولدة عن هذه المؤسسة إلى الفروع التالية:
• La pauvreté persiste du fait que les avantages de la croissance sont inégalement répartis.
  فالفقر يستمر بسبب عدم عدالة توزيع الفوائد المتولدة عن النمو.
• Ça passera, elle a juste un estomac fragile.
  سوف يمر الأمر، ككلّ الأشياء المتولدة من معدة ضعيفة
• Déchets engendrés par la production de c-pentaBDE
  النفايات المتولدة من إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري
• Le feu né du sang emporte tous les hommes.
  النار المتولدة من الدماء التي لا تخلّف وراءها رجلًا
• La pression suscitée par le fait qu'une femme a le droit de retirer une plainte alléguant des violences familiales est une question très délicate.
  وأردفت قائلة إن الضغط المتولد عن حق المرأة في سحب شكاوى العنف المنزلي مسألة حساسة جدا.
• L'analyse d'un échantillon A prélevé sur les murs du cratère montre qu'il s'agissait de TNT.
  وتبين نتيجة عيِّنة - ألف من الحفرة المتولدة عن الانفجار أن مادة تي إن تي قد استخدمت.
• L'élan ainsi créé n'a pas disparu; il s'est maintenu et appelle maintenant à un résultat concret.
  وهكذا، فإن الزخم المتولد لم يذهب هباء؛ فهو باق ويتطلب منا الآن نتائج محددة.
• D'avoir pris des mesures anticipatives, les pays pourraient engranger les « dividendes démographiques » à tirer de la réduction du taux de fécondité.
  كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من ”العائد الديمغرافي“ المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.