Textbeispiele

• Voy a ponerle una línea de N.S. y a checar su glucosa.
  سوف أستعمل حاضنة لاهوائية وسأتحقق من قراءة الجلوكوز
• Por otra parte, las emisiones de metano de procedencia agrícola se generan principalmente por la descomposición biológica, la digestión del ganado, la descomposición anaeróbica de los desechos agrícolas y la actividad anaeróbica en el cultivo del arroz de regadío.
  ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
• Los procesos de degradación abiótica no desempeñan un papel importante en el destino del beta-HCH en el medio ambiente.
  ولا تلعب عمليات التفسخ اللاهوائية دوراً مهماً في مآل بيتا HCH في البيئة.
• También recibirán (por núcleo familiar) un molino y un biogestor para producir biogás que se genera a partir de la descomposición anaeróbica y usando el estiércol como materia prima.
  وستحصل على مفرمة للنفايات وجهاز تخمير لتوليد الغاز الحيوي بالتحلل اللاهوائي واستخدام البقايا كأسمدة عضوية.
• Esto siempre ocurre cuando la mente está obligada a obtener energía... - ...mediante glicólisis anaeróbica.
  هذا يحصل عادة عندما يضطرّ الدماغ ."إلى إستعمال الطاقة عبر "تحليل السكر اللاهوائي
• - Es una sustancia orgánica formada por la hidrólisis anaeróbica bacteriana del tejido graso.
  الشحم ماذا؟ - انها مادة عضوية - التي شكلتها بالتحلل المائي للبكتيريا اللاهوائية .من الأنسجة الدهنية
• Con todo, varios estudios han sugerido que en la mayoría de los casos ocurre una degradación importante en condiciones anaeróbicas (Middeldorp y otros, 1996).
  غير أن العديد من الدراسات ذكرت أن ثمة خسْفاً كبيراً يحدث بصفة رئيسية في الظروف اللاهوائية (ميديلدروب وآخرون، 1996).
• Entre las opciones de tratamiento de aguas residuales de bajo costo disponibles se incluyen los sistemas de tratamiento anaerobio, de fácil construcción y con un mantenimiento de bajo costo, como las fosas sépticas biológicas para el tratamiento de aguas residuales domésticas, los sistemas de estanques anaerobios para el tratamiento de aguas residuales procedentes del sector agrícola y los reactores anaerobios de fangos residuales para el tratamiento del agua residual procedente de la elaboración de alimentos.
  ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة. كما تتضمن هذه: خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية؛ وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي؛ ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
• En fangos anaeróbicos de agua y sedimento se considera que el PeCB es persistente, excepto a temperaturas superiores a los 10°C en combinación con contenidos bajos de materia orgánica.
  ويعتبر خماسي كلور البنزين في رداغات الروسبيات- المياه اللاهوائية ثابتا، إلا في درجة حرارة تزيد عن 10 مئوية بالاقتران مع محتويات منخفضة من المواد العضوية.
• En climas templados, Doelman y otros (1990) observaron en un estudio de semicampo con suelo contaminado que no había degradación del isómero beta en condiciones anaeróbicas.
  لاحظ دولمان وآخرون (1990) في دراسة شبه ميدانية على تربة ملوثة، في مناخ معتدل، أنه لم يحدث خَسْفٌ في أيسومر البيتا beta Isomer في الظروف اللاهوائية.