Textbeispiele

• - C'est une substance organique formé par l'hydrolyse anaérobie bactérienne du tissu adipeux.
  التي شكلتها بالتحلل المائي للبكتيريا اللاهوائية .من الأنسجة الدهنية
• Je vais lui donner du sérum phy et lui faire une glycémie.
  سوف أستعمل حاضنة لاهوائية وسأتحقق من قراءة الجلوكوز
• Ces systèmes comprennent les fosses septiques à biodigestion pour l'épuration des eaux usées domestiques; les bassins anaérobiques pour l'épuration des eaux usées agricoles; et les réacteurs utilisant des boues anaérobiques pour l'épuration des eaux usées provenant de la transformation des produits alimentaires.
  كما تتضمن هذه: خزانات التحليل ذات الهضم الحيوي لمعالجة مياه المجاري المنزلية؛ وشبكات البرك اللاهوائية لمعالجة نفايات العمل الزراعي؛ ومفاعلات الحمأة اللاهوائية لمعالجة المياه المستعملة في تصنيع الأغذية.
• En revanche, les émissions de méthane par l'agriculture sont dans une large mesure produites par la décomposition biologique, la digestion des ruminants, la décomposition anaérobique des déchets agricoles et l'activité anaérobique dans la culture irriguée du riz.
  ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
• Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.
  ولا تلعب عمليات التفسخ اللاهوائية دوراً مهماً في مآل بيتا HCH في البيئة.
• Chaque famille recevra un moulin et un digesteur pour produire du biogaz qui résulte de la fermentation anaérobie du fumier de purin utilisé comme matière première.
  وستحصل على مفرمة للنفايات وجهاز تخمير لتوليد الغاز الحيوي بالتحلل اللاهوائي واستخدام البقايا كأسمدة عضوية.
• Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.
  ولا تلعب عمليات التفسخ اللاهوائية دوراً مهماً في مصير سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في البيئة.
• Elles sont à la merci de leurs propres caprices et de leur désir de tout posséder.
  إنها مستعبدة لأهوائها، وهي ترغب في الحصول على كل شيء لنفسها.
• Le bêta-HCH est, en principe, biodégradable tant en aérobiose qu'en anaérobiose mais plusieurs études ont laissé entendre que dans la plupart des cas, il se dégrade plus facilement en l'absence d'oxygène (Middeldorp et al., 1996).
  غير أن العديد من الدراسات ذكرت أن ثمة خسْفاً كبيراً يحدث بصفة رئيسية في الظروف اللاهوائية (ميديلدروب وآخرون، 1996).
• Sous l'action des bactéries anaérobies méthanogènes, l'alpha-HCH produit, par déchloration, du tétrachlorocyclohexane, du dichlorophénol et du trichlorophénol, ainsi que du chlorobenzène et du benzène, ces deux derniers en tant que produits stables finaux de la chaîne métabolique.
  وأما مسار استقلاب المادة (HCH)-ألفا اللاهوائي فيؤدّي عبر عملية إزالة الكَلْوَرة إلى نشوء رُباعي كلور حَلَقي الهكسان.