Textbeispiele

• Nuestro último destino es el Kholat Syakhl,
  " وجهتنا النهائية " كولاك سايكيل
• Tiene la palabra el Ministro de Seguridad de Bosnia y Herzegovina, Sr. Barisa Colak.
  أعطي الكلمة الآن لوزير أمن البوسنة والهرسك، السيد باريسا كولاك.
• De ello han hablado aquí el propio Alto Representante y el Sr. Colak.
  وقد تطرق إلى ذلك الممثل السامي نفسه وكذلك السيد كولاك.
• Al llegar los rusos... ...dijeron que éramos Kulaks... ...que explotábamos a los trabajadores.
  عندما جاء الروس وأرسلونا الى معتقل الكولاك واحتلوا المنطقة
• Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.
  وسرني سماع الإحاطة الإعلامية الإيجابية إلى حد كبير التي أدلى بها الوزير كولاك.
• También quisiera dar la bienvenida a mi vecino, el Vicepresidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, Sr. Barisa Colak.
  وأود أيضا أن أرحب بجاري هنا، نائب رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك، السيد باريسا كولاك.
• Mi delegación también acoge con beneplácito la presencia entre nosotros del Sr. Barisa Colak, Presidente Adjunto del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina.
  ويود وفدي أن يرحب بالسيد باريسا كولاك، نائب رئيس مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك.
• En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.
  بادئ ذي بدء، أود أن أعقب على النقطة التي أثارها الوزير كولاك بشأن عودة اللاجئين.
• Sr. Colak (habla en bosnio; interpretación al inglés proporcionada por la delegación): Seré muy breve.
  السيد كولاك (تكلم بالبوسنية؛ الترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): سأتوخى الإيجاز.
• Sr. Barisa Colak, Ministro de Seguridad de Bosnia y Herzegovina.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد باريسا كولاك، وزير الأمن في البوسنة والهرسك.