Textbeispiele

• - Kosovares. - Kosovares. Sí, son albaneses y serbios.
  الكوسوفيون - الكوسوفيون - نعم ، إنهم الألبان والصرب -
• Sr. Kossef él es el rabino Yoffie.
  "سيد "كوسوف" هذا الحبر"يوفي
• Debo ser sincero con usted Sr. Kossef.
  يجب أن أكون صادقاً "معك سيد"كوسوف
• Las armas serán entregadas esta noche. - ¿Por el kosovés?
  الأسلحه سوف يتم تسليمها الليله بواسطه الكوسوفيون ؟ أجل
• Sin embargo, esa madurez debe hacerse extensiva a toda la vida política de la provincia y, sobre todo, a la aplicación de las normas.
  ولكن يتعين أن يمتد ذلك النضوج ليشمل جميع مناحي الحياة السياسية الكوسوفية وخاصة تنفيذ المعايير.
• Sin embargo, los dirigentes serbios y kosovares deben desplegar mayores esfuerzos para asumir plenamente sus responsabilidades.
  ولكن يجب أن يبذل الزعماء الصرب والكوسوفيون جهودا أكبر للاضطلاع بمسؤولياتهم كاملة.
• En segundo lugar, Suiza acoge con beneplácito las primeras medidas adoptadas con miras a la celebración de un diálogo entre los dirigentes serbios y de Kosovo.
  ثانيا، ترحب سويسرا بالخطوات الأولى التي اتخذت نحو إجراء حوار بين الزعماء الصرب والكوسوفيين.
• A finales de enero de 2007, la dirección de todas las empresas públicas se había transferido a los kosovares.
  وبنهاية كانون الثاني/يناير 2007، حولت وظائف الإدارة العليا لجميع المؤسسات المملوكة للمجتمع إلى الكوسوفيين.
• En más o menos una hora serán intercambiados por un inocente ciudadano de Kosovo, después de lo cual serán libres de marcharse.
  فى خلال ساعة سيتم تبادلكم ,مع شخص كوسوفى برئ و بعد ذلك ستكونوا أحرارا
• La transición de las elecciones a la instauración de del nuevo Gobierno de coalición se llevó a cabo de manera ininterrumpida y democrática, lo que demostró una creciente madurez de las instituciones provisionales y los partidos políticos de Kosovo.
  لقد تم الانتقال من الانتخابات إلى إنشاء حكومة ائتلافية جديدة بطريقة سلسة وديمقراطية أظهرت نضوجا متزايدا لدى المؤسسات المؤقتة والأحزاب السياسية الكوسوفية.