Textbeispiele

• Un antiguo socio mío habla un cantonés impecable.
  .شريك قديم ليّ يتحدث الـ"كانتونية" بطلاقة
• Porque hablas Cantones? Te burlas de mi?
  لمَ تتكلّمون لغة الكانتونية؟ أتسخرون مني؟
• Somos una familia en el mundo de la ópera cantonesa.
  نحن عائلة في عالم الأوبرا الكانتونية
• Mi padre Lee Hoi-chuen fue un cómico, líder de la Opera Cantonesa
  والدي (هوي تشوين), كان هزلياً رائعاً في الأوبرا الكانتونية
• Haz más películas para Unión y calificarás para las grandes películas en Cantonés.
  اخرج أفلاماً أكثر للإتحاد واستخدم خدعك في اخراج الأفلام الكانتونية
• La escritura, creo que es cantonés. Estaba seguro que dirías eso, cerebrito.
  .الحروف، أعتقد أنّها كانتونيّة - .توقعتُ أنّكِ ستقولين ذلك أيّتها المُثقفة -
• Se le cita mayormente por los inmigrantes mineros cantoneses.
  تمّت الإشارة في الغالب عن عمّال .المناجم المهاجرين بالكانتونيّة
• El reloj, el cofre, la clave, la Biblia cantonesa, el... derrumbamiento del...túnel...
  ،الساعة، الصندوق، الشفرات ...الكتاب الكانتوني المُقدّس، إنهيار الكهف
• Los nuevos modelos de contratación se encuentran en las primeras etapas y sólo se aplican en dos cantones.
  ولا تزال نماذج التعاقد الجديدة في مرحلتها الأولية ولا تطبَّق إلا في كانتونين.
• Y el juego empieza con un reloj de oro del siglo XIX grabado con una vieja inscripción cantonés.
  وتبدأ اللعبة مع ساعة يد ذهبيّة من القرن الـ 19 .محفور عليها نقوش كانتونيّة قديمة