Textbeispiele

• Le Cantonais ?
  كانتونية ?
• Dong Mei.
  *تتحدث الكانتونية* دونق مي!
• Pourquoi parlez-vous cantonais ? Vous vous moquez de moi ?
  لمَ تتكلّمون لغة الكانتونية؟ أتسخرون مني؟
• L'écriture. Je pense que c'est du cantonnais. J'étais sûr que tu dirais ça, tête d'oeuf.
  .الحروف، أعتقد أنّها كانتونيّة - .توقعتُ أنّكِ ستقولين ذلك أيّتها المُثقفة -
• La montre, le coffre, le code, la Bible Chinoise, l-l-le tunnel sous-terrain... en fait, c'était un faux sous-terrain.
  ،الساعة، الصندوق، الشفرات ...الكتاب الكانتوني المُقدّس، إنهيار الكهف
• J'ai dû apprendre le Cantonais pour compenser.
  كان علي تعلم الكانتونية *لغة صينية* حتى أقضي حاجتي
• Les nouveaux types de contrats en sont à leurs débuts et ne sont utilisés que dans deux cantons.
  ولا تزال نماذج التعاقد الجديدة في مرحلتها الأولية ولا تطبَّق إلا في كانتونين.
• Et le jeu commence avec une montre en or du 19ème siècle gravée avec un vielle inscription chinoise.
  وتبدأ اللعبة مع ساعة يد ذهبيّة من القرن الـ 19 .محفور عليها نقوش كانتونيّة قديمة
• C'était... et bien, c'était traduit du vieux Cantonais par un homme appelé Robert Morrison.
  لقد تمّت ترجمته إلى الكانتونيّة القديمة .(من قبل رجل يُدعى (روبرت موريسون
• b. Exonération de tous impôts fédéraux, cantonaux et communaux sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par l'Organisation internationale du Travail ».
  (ب) الإعفاء من فرض كل الضرائب الاتحادية والكانتونية والجماعية على المرتبات والأجور والتعويضات التي تدفعها لهم منظمة العمل الدولية“.