Übersetzen Spanisch Arabisch قَسْراً

Spanisch

Arabisch

Traslado forzoso de poblaciones civiles

نقل السكان المدنيين قسرا
Ya veo.

واللاعبون القدامى يقومون بتغطيسهم قسرًا
Derechos relacionados con la reubicación forzosa

باء- الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسراً
Fíjate en los individuos que fueron internados involuntariamente en Florida.

انتبهي الى الذين أودعوا قسرا في فلوريدا
Se supone que debo derribarla si dice que no.

وقد أمرني بإبعادكِ قسرًا إن رفضتِ
Él la tiene. Contra su voluntad.

إنها بحوزته، وهو يحتجزها قسراً .رغم إرادتها
Los pueblos indígenas no serán desplazados por la fuerza de sus tierras o territorios.

لا يجوز ترحيل الشعوب الأصلية قسرا من أراضيها أو أقاليمها.
Muchos de ellos participaron en los enfrentamientos tras haber sido reclutados forzosamente.

واشترك كثير منهم في أعمال القتال بتجنيدهم قسراً.
Muchas veces, los civiles se veían obligados a desplazarse a consecuencia de los ataques.

وفي أغلب الأحيان كان المدنيون يشردون قسرا نتيجة للهجوم.
Los habitantes fueron desalojados forzosamente del terreno y se destruyeron sus casas.

وقد تمّ إخلاء الساكنين قسراً من تلك الأرض وهدمت مساكنهم.