Textbeispiele

• Es posible que en las habitaciones de los hoteles importantes haya tomas de 110 voltios.
  وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.
• De una sola fase, 120 Voltios, 3450 RPM y carcasa de 27 pulgadas. - ¿Algo más?
  أحادي الدفع،120 فولط،و3450 لفة في الدقيقة و حاجر بسمك 27 انش
• Una vez listo, lijo el borde del mismo
  العداد الذي أريده في منتصف لوحة القيادة فيمكنني إختيار عداد الفولطية
• Por ejemplo, la India tiene grandes programas de energía renovable y exporta sistemas y productos de energía renovable, como los generadores accionados por viento y las células fotovoltaicas.
  فالهند على سبيل المثال، وضعت برامج ضخمة للطاقة المتجددة وتصدر نُظم ومنتجات طاقة متجددة، مثل نُظم توليد الطاقة الريحية(14) والخلايا الفولطية الضوئية.
• El OIE ha identificado determinados del SA que figuran en la lista del CEAP que actualmente son válidos para el equipo de energía renovable, por ejemplo los colectores solares, los paneles fotovoltaicos y las turbinas eólicas, y ha propugnado por la inclusión de otros productos, como las pequeñas plantas hidroeléctricas, los generadores fotovoltaicos y el equipo relacionado con la biomasa.
  وحددت الوكالة الدولية للطاقة بعض رموز النظام المتناسق المدرجة في قائمة مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ باعتبارها رموزاً تصلح حالياً لمعدات الطاقة المتجددة، مثل مجمعات الطاقة الشمسية، والألواح الفولطية الضوئية، والشاحنات الهوائية، ودعت إلى إدراج بنود أخرى، مثل محطات توليد الطاقة الكهرمائية، والمولدات الفولطية الضوئية، والمعدات المتصلة بالكتلة الحيوية.
• En el puerto de Abidján comenzó a funcionar el 6 de marzo de 2007 el primer escáner de rayos X de doble túnel y alta energía (6MeV) del mundo.
  وقد بدأ ميناء أبيدجان، في 6 آذار/مارس 2007، تشغيل جهاز ماسح يعمل بالأشعة السينية لنفقين ذي طاقة عالية (6 ميغا إلكترون فولط) هو الأول من نوعه في العالم.
• La máquina no funcionó correctamente tras su instalación, y el vendedor se negó a repararla mientras funcionara con el grupo electrógeno disponible, sino que pidió al comprador que primero conectara la máquina a un sistema eléctrico de tensión diferente.
  وعندما لم تعمل الآلة على الوجه الصحيح لدى تركيبها، رفض البائع إصلاحها بوجود المولد الكهربائي القائم هناك وطلب من المشتري أن يقوم أولا بوصل الآلة بوصلة كهربائية ذات فولطية مختلفة.
• Se desarrolló un software, realizado en el lenguaje de programación gráfica LabVIEW para el diagnóstico de eventos solares y el pronóstico del flujo protónico que considera: el diagnóstico cualitativo, el cálculo de la intensidad del flujo protónico para energías mayores de 10 MeV, el cálculo del índice del espectro y el cálculo de los tiempos de retardo desde el momento en que se registra el máximo del radioevento.
  وطوّرت برامجيات تستخدم لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW) من أجل تشخيص الأحداث الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني بالاستناد إلى التشخيص النوعي، وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على 10 مليون ألكترون فولط، وحساب المؤشر الطيفي، وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي يسجل فيه الحدث الإشعاعي في أوجه.