Übersetzen Französisch Arabisch فُولْط

ähnliche Treffer

• el voltage (n.) , m, {elect.}
  فولطية {كهرباء}
  mehr ...
• la tension (n.) , f, {elect.}
  فولطية {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Et j'ai reçu 10 000 volts, à travers la poitrine.
  ودخلت الى صدري 10000 فولط
• Dans les grands hôtels, certaines chambres peuvent avoir des prises de 110 volts.
  وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.
• Monophasé, 120 volts, 3450 tours/minutes et une protection de 55 cm.
  أحادي الدفع،120 فولط،و3450 لفة في الدقيقة و حاجر بسمك 27 انش
• "Énergie nominale, exprimée en wattheures, et calculée par multiplication de la capacité nominale d'une pile ou d'une batterie, en ampères-heure, par sa tension nominale. ".
  "تحسب الرتبة بالواط/ساعة، معبراً عنها بالواط - ساعات بضرب الطاقة المقدرة للخلية أو للبطارية، بالأمبير/ساعة، في الفولط الإسمي لها".
• L'Inde, par exemple, exécute de vastes programmes d'exploitation de sources d'énergie renouvelables et exporte des systèmes et des produits liés à l'exploitation de ce type d'énergie − par exemple, systèmes de production éolienne d'électricité, cellules photovoltaïques.
  فالهند على سبيل المثال، وضعت برامج ضخمة للطاقة المتجددة وتصدر نُظم ومنتجات طاقة متجددة، مثل نُظم توليد الطاقة الريحية(14) والخلايا الفولطية الضوئية.
• L'AIE a constaté que certains codes du SH figurant dans la liste de l'APEC pouvaient s'appliquer à du matériel d'exploitation de sources d'énergie renouvelables − par exemple, capteurs solaires, panneaux solaires, aérogénérateurs − et elle a préconisé d'inclure d'autres articles, comme les petites centrales hydroélectriques, les générateurs photovoltaïques et les équipements utilisant la biomasse.
  وحددت الوكالة الدولية للطاقة بعض رموز النظام المتناسق المدرجة في قائمة مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ باعتبارها رموزاً تصلح حالياً لمعدات الطاقة المتجددة، مثل مجمعات الطاقة الشمسية، والألواح الفولطية الضوئية، والشاحنات الهوائية، ودعت إلى إدراج بنود أخرى، مثل محطات توليد الطاقة الكهرمائية، والمولدات الفولطية الضوئية، والمعدات المتصلة بالكتلة الحيوية.
• Le port d'Abidjan a mis en service le 6 mars 2007 le premier scanner à double tunnel utilisant des rayons X de haute énergie (6MeV).
  وقد بدأ ميناء أبيدجان، في 6 آذار/مارس 2007، تشغيل جهاز ماسح يعمل بالأشعة السينية لنفقين ذي طاقة عالية (6 ميغا إلكترون فولط) هو الأول من نوعه في العالم.
• La machine n'ayant pas fonctionné correctement à son installation, le vendeur a refusé de la réparer avec l'alimentation électrique existante, et exigé de l'acheteur qu'il branche d'abord la machine sur un système électronique, avec un voltage différent.
  وعندما لم تعمل الآلة على الوجه الصحيح لدى تركيبها، رفض البائع إصلاحها بوجود المولد الكهربائي القائم هناك وطلب من المشتري أن يقوم أولا بوصل الآلة بوصلة كهربائية ذات فولطية مختلفة.
• Un logiciel en langage de programmation graphique LabVIEW a été mis au point pour identifier les phénomènes solaires et prévoir les flux de protons sur la base de diagnostics qualitatifs, de calculs de l'intensité des flux de protons à des énergies dépassant 10 MeV, de calculs de l'indice spectral et de calculs du temps écoulé depuis le pic du phénomène radiatif.
  وطوّرت برامجيات تستخدم لغة البرمجة البيانية لابفيو (LabVIEW) من أجل تشخيص الأحداث الشمسية والتنبؤ بالدفق البروتوني بالاستناد إلى التشخيص النوعي، وحساب كثافة الدفق البروتوني عند طاقات تزيد على 10 مليون ألكترون فولط، وحساب المؤشر الطيفي، وحساب التأخر الزمني عن الوقت الذي يسجل فيه الحدث الإشعاعي في أوجه.
• Les missions utilisent leur matériel informatique dans un environnement difficile caractérisé entre autres par des coupures de courant, une alimentation irrégulière (brusques variations de l'alimentation), la présence de rongeurs et d'insectes, des températures extrêmes (froid et chaleur), l'humidité, la poussière, etc.
  تعمل الحواسيب الشخصية في البعثات الميدانية في بيئة معرضة لظروف قاسية ومناوئة منها على سبيل المثال لا الحصر: انقطاع التيار الكهربائي، عدم انتظام الفولطية (الارتفاع المفاجئ، الارتفاع الشديد المفاجئ خفوت التيار)، القوارض، والحشرات، والتقلب الشديد في درجات الحرارة (البرودة والحرارة)، والرطوبة، الغبار وما إلى هنالك.