Übersetzen Spanisch Arabisch عُطَاش

Spanisch

Arabisch

¡Estaríamos sedientos! ¡Muy sedientos!

سنصبح عطاشى , عطاشى للغاية
Estaremos sedientos. Sedientos de verdad.

سنصبح عطاشى , عطاشى للغاية
• Campamento de Otash

• مخيم عطاش
Bienaventurados quienes tienen hambre y sed de justicia... ...porque serán saciados.

،طُوبَى للجِياعِ والعِطَاشِ إلى البِرِّ لأنّهم سيَشبَعُون
Qué cabrones, cómo chupan, voy a por municiones.

أنتم عطاشى أيها الأوغاد سأجلب المزيد
El 28 de octubre policías y soldados del Gobierno trasladaron a la fuerza del campamento de Otash en Nyala (Darfur meridional) a cientos de desplazados internos recién llegados de Kalma, sin aviso previo y en violación de los acuerdos vigentes entre el Gobierno, las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones.

وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، نقل ضباط الشرطة والجنود التابعون للحكومة قسرا مئات من الأشخاص المشردين داخليا الذين كانوا قد وصلوا حديثا من مخيم كالمة ومن مخيم عطاش إلى نيالا بولاية جنوب دارفور، بدون إشعار مسبق وخلافا للاتفاقات المبرمة بين الحكومة والأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة.