Keine exakte Übersetzung gefunden für صيدنايا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صيدنايا

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • En la prisión de Saydnaya en Homs.
    .(سجن (صيدنايا) في (حمس
  • Más tarde, fue transferido a la prisión de Sednaya, en las afueras de Damasco, donde permanece actualmente.
    وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
  • Fue acusado de "obtener información que debe permanecer en secreto en bien de la seguridad del Estado y en interés de un Estado extranjero".
    يذكر المصدر أن السيد محمد قطيش محتجز في سجن صيدنايا قرب دمشق.
  • El Sr. Haytham Qutaysh, hermano de Muhannad Qutaysh, también permanece detenido en la prisión de Sednaya desde diciembre de 2003, acusado de "incitación para la obtención de información que debe permanecer en secreto en bien de la seguridad del Estado y el interés de un Estado extranjero" y de "producir material escrito no aprobado por el Gobierno, que pone a Siria y a los sirios en peligro de actos hostiles que puedan dañar las relaciones de Siria con un Estado extranjero". En julio de 2004, el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado le sentenció a tres años de prisión.
    أما السيد هيثم قطيش، وهو أخو محمد قطيش، فهو أيضاً معتقل في سجن صيدنايا منذ كانون الأول/ديسمبر 2003 ووجهت إليه تهمة "الإثارة والحصول على معلومات يجب أن تظل سراً من أجل سلامة الدولة لمصلحة دولة أخرى" و"الحصول على مواد مكتوبة دون موافقة الدولة من شأنها أن تعرض أمن سورية والسوريين إلى تهديد من أعمال معادية تسيء إلى علاقة سورية مع دولة أجنبية" وفي تموز/يوليه 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن ثلاث سنوات.