Textbeispiele

• ¿Todos vagabundos?
  كل الشحاتين ؟
• Que podrías robar monedas a los mendigos ciegos.
  كنت تسرق من الشحاتيين . العميان
• Los mendigos de la calle te bendecían por 50 paise.
  أما الشحاتين يدعون لك مقابل خمسين فلس
• SI QUIERO SILBAR, SILBO (Traducción: Palomar Productions) Un film de FLORIN SERBAN
  « ترجمة : « شابي شحاته shabyshehata.blogspot.com Sh.Soft® - DVD4ARAB
• En memoria de BOZORG ALAVI (Traducción: Palomar Productions)
  « ترجمة : « شابي شحاته shabyshehata.blogspot.com Sh.Soft® - DVD4ARAB
• - Hola, Silviu.
  تمت الترجمة بواسطة « شــابـي شـحـاتـه » !(مرحبا، (سيلفيو - !مرحبا -
• Quería hablarte de algo.
  تمت الترجمة بواسطة « شــابـي شـحـاتـه » أردتُ أن أتحدث معكَ عن شيء
• Si no fuera por eso, tú, tu esposa y tu hija... ...no seríais más que simples mendigos.
  , و إلا ما كنت أنت , و لا زوجتك ولا إبنتك . سوى شحاتين
• ¿No sabes que los necesitados no pueden elegir?
  ! لنقل فقط أن الشحاتين لا يمكن أن تكون لهم حرية الاختيار
• 27, examinó el caso diferente de un préstamo que no está destinado directamente a un proyecto que entrañe una violación de los derechos humanos, sosteniendo que “un acuerdo de préstamo concertado con un país que viole esos derechos no viola por sí mismo ninguna norma de derechos humanos o, para el caso, condona violaciones de esos derechos”.
  27؛ وقد نظر شحاتة في حالة مختلفة تتعلق بقرض لم يوجه مباشرة إلى مشروع ينطوي على انتهاك لحقوق الإنسان، فقال إن ''اتفاق القرض المقدم إلى بلد ينتهك تلك الحقوق لا ينتهك في حد ذاته أي قاعدة من قواعد حقوق الإنسان، أو يتغاضى بذلك عن انتهاكات تلك الحقوق``.