Textbeispiele

• El primer proyecto piloto se inició en 2004 en Saskatchewan.
  وقد بدأ المشروع النموذجي الأول في ساسكاتشوان في عام 2004.
• En 2003-2004, gracias a un acuerdo quinquenal entre el Gobierno federal y la provincia, Saskatchewan creó Child Care Saskatchewan.
  أطلقت مقاطعة ساسكاتشوان "برنامج ساسكاتشوان لرعاية الطفل" في العام 2003-2004 بفضل اتفاقٍ عقد بين الحكومة الاتحادية وحكومة المقاطعة الحرة لمدة خمس سنوات.
• En febrero de 2005 Saskatchewan Learning elaboró la estrategia contra la intimidación en el marco de la iniciativa de escuelas protectoras y respetuosas.
  وفي شباط/فبراير 2005، وضعت وزارة التعليم في ساسكاتشوان استراتيجية ساسكاتشوان للقضاء على المعاملة القاسية وذلك كجزءٍ من مبادرة "من أجل مدارس تتسم بالاهتمام والاحترام".
• El Código de Derechos Humanos de Saskatchewan se modificó en noviembre de 2001.
  وجرى تعديل قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
• Para más información sobre los servicios de guardería de Saskatchewan, véase el artículo 10.
  وللحصول على معلوماتٍ عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.
• Saskatchewan ha asignado fondos para financiar proyectos de apoyo al empleo en el lugar de trabajo para las personas con discapacidad.
  رصدت ساسكاتشوان أموالاً لدعم التوظيف في مكان العمل، وقد خصص هذا الدعم للمعوقين.
• Ⴗ Investigación - evaluación de las necesidades en materia de servicios e instalaciones y mejor comprensión del problema de las personas sin hogar y sus características particulares en Saskatchewan;
  • والبحث - تقييم الاحتياجات من الخدمات والمرافق، والتوصل إلى فهم أفضل للتشرد ولطبيعته الخاصة في ساسكاتشوان؛
• El Plan de acción de Saskatchewan en materia de servicios de salud, publicado en 2001, reconoce la importancia de la atención primaria de la salud.
  تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية.
• Desde abril de 2004, 40 enfermeras tituladas han obtenido el permiso para ejercer en Saskatchewan.
  ومنذ نيسان/أبريل 2004، منحت أربعون ممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة) إذن العمل في ساسكاتشوان.
• Bueno, aunque si acaso volvemos a encontrarnos, por ejemplo en Saskatchewan o Winnipeg o algo así, queda en pie.
  حسنـاً ، إذا صـادف وإلتقينـا مجـدداً "مثـلاً بمدينـة "ساسكاتشـوان أو مدينـة "وينيبيـج" أو ماشابـه سنتنـاول شـراب سويـاً