Textbeispiele

• Más o menos así de grande.
  .دمية التعشيش .بهذا الحجم
• Creo que la chica, se supone que debe hacer el nido.
  اعتقدت الفتاة يفترض أن تفعل تعشيش
• Anidar aquí ha sido un riesgo inmenso para ella.
  التّعشيش هنا قد كان .أكبر مخاطرتها
• Especialmente si adopta, se llama "anidando".
  لاسيما لو أنها متبنية، و هذا ما يطلق عليه "التعشيش"
• Con un chino cabreado pintado. - ¿Una muñeca rusa?
  .رجل صيني غاضب على الواجهة .دمية التعشيش - .نعم -
• ¿Aquí dice que había una plaga masiva de insectos?
  مكتوب هنا انه كان هناك تعشيش كبير للحشرات؟
• Normalmente sería una medida forense que acelera artificialmente la descomposición del cuerpo.
  عادة,ذلك يكون إجراء مضاد للأدلة الجنائية و يقوم بشكل صناعي بتسريع التعشيش داخل الجثة
• El riesgo que corrió el águila coronada al anidar aquí hace meses... ...ha dado sus frutos.
  المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا .قد آتت أكلها
• Estos servicios comprenden los hábitat para invertebrados, aves, reptiles, mamíferos y plantas, lugares donde los pájaros nidifican y se posan; alimentación, y refugios naturales de mamíferos marinos y reptiles.
  وتشمل هذه الخدمات موائل اللافقاريات والطيور والزواحف والثدييات والنباتات وموائل تعشيش الطيور ومجاثمها؛ وخدمات التغذية؛ ومَجاذب الثدييات والزواحف البحرية.
• Pero cuando las primeras tormentas del otoño barren a través de los nidos desiertos, aportan una bonanza inesperada para los pocos que quedan.
  لكن متى ما هبّت أولى عواصف الخريف ،عبر أراضي التعشيش المهجورة تجلب معها خيراً مباغتاً للقلّة الباقية