Textbeispiele

• • Campamento de Fato Borno
  • مخيم فتة برنو
• Personas de todas las aldeas que rodean a Fato Borno viven ahora en condiciones muy difíciles en el campamento de personas desplazadas dentro del país establecido en Fato Borno.
  أصبح جميع سكان القرى المحيطة بفتة برنو يقيمون حاليا في مخيم المشردين داخليا بفتة برنو في حالة من العوز الشديد.
• Esta pauta se refleja en el siguiente testimonio obtenido en Fato Borno (Darfur septentrional).
  ويتجسد هذا النمط في شهادة شاهد من فتة برنو بشمال دارفور:
• Hace dos meses, los Janjaweed atacaron a mi tío y a su hermana cuando salían del campamento de desplazados de Fato Borno en dirección a la aldea de Krene.
  وقبل شهرين، هجم الجنجويد على عمي وأخته عندما غادرا مخيم فتة برنو ناحية قرية كرين.
• La Comisión recibió información adicional sobre secuestros de personas de Fato Borno, Magla y Kulkul perpetrados por rebeldes.
  وتلقت اللجنة معلومات إضافية عن قيام المتمردين باختطاف أشخاص من فتة برنو ومقلة وكلكل.
• En 1991, un museo de Brno (Checoslovaquia) prestó un cuadro del maestro holandés Pieter van Laer a un museo de Colonia (Alemania) para que se incluyera en una exposición.
  وفي عام 1991، قام متحف في برنو، بتشيكوسلوفاكيا، بإعارة لوحة للرسام الهولندي بيتر فان ليير، إلى متحف في كولونيا، بألمانيا، لتُعرض في أحد معارضه.
• Esta cuestión fue debatida en conferencias celebradas en Bucarest, Bakú y Brno, según puede consultarse en http://r0.unctad.org/en/subsites/cpolicy/docs/MDGs.pdf.
  نُوقش هذا الأمر في مؤتمرات عُقدت في بوخارست وباكو وبرنو كما ورد على الموقع http://r0.unctad.org/en/subsites/cpolicy/docs/MDGs.pdf.
• En 1991 un museo de Brno (Checoslovaquia) prestó una pintura del maestro holandés Pieter van Laer a un museo de Colonia (Alemania) para que formara parte de una exposición.
  وفي عام 1991، قام متحف في برنو (تشيكوسلوفاكيا) بإعارة لوحة للرسام الهولندي بييتر فان ليير إلى متحف في كولونيا (ألمانيا) لتعرض في أحد معارضه.
• En cambio, otros campamentos sufrieron ataques de las milicias, en el último de los cuales murieron dos niños (de 6 y 9 años de edad) en Fata Borno (Darfur septentrional).
  وعلى النقيض من ذلك، شنت المليشيات هجمات على المخيم الآخر، أسفر آخرها عن مصرع طفلين (أحدهما في السادسة من عمره والآخر في التاسعة) في منطقة فتة برنو شمالي دارفور.