Übersetzen Spanisch Arabisch الهَوَاجِس

Spanisch

Arabisch

Oigo cómo rechinan sus engranajes.

أتفهم الهواجس التي تعتريك
No te obsesiones.

لا تتشبثي بالهواجس
Ella vino, hizo su un licówke

.. هي أخبرتني بأن الهواجس تأتيها
La reciprocidad también sería una preocupación.

كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
La maldad a la que te refieres es una obsesión.

الشر الذى تتحدثين عنه هو مجرد هواجس
Mi novia y yo nos preocupamos de cosas diferentes.

أنا وصديقتي لا نتشارك نفس الهواجس
Obviamente quería que nos obsesionáramos con eso.

واضح أنه أراد أن تنتابنا هواجس حوله
Trabajó aquí antes que tú. Estaba obsesionado con estos malditos espejos.

كانت تنتابه الهواجس تجاه هذه المرايا
Estaba totalmente obsesionado con esos malditos espejos.

كانت تنتابه الهواجس تجاه هذه المرايا
También eran motivo de preocupación los riesgos que planteaban los desequilibrios mundiales.

والمخاطر التي تشكلها الاختلالات العالمية تثير هي أيضاً هواجس.