Keine exakte Übersetzung gefunden für استلهم

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استلهم

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El disparador usualmente es la disolución de su última relación.
    (جورج هينارد) (استلهم من (جايمس هيوبرتي
  • - Sí. Muchas de sus obras fueron inspiradas por su mujer, Camille.
    رودن استلهم أعماله من زوجته كاميل
  • Probablemente sólo algún loco, inspirado por su libro.
    لربما مجرد مجنون استلهم ذلك من كتابك
  • Tales valores inspiraron la decisión de proclamar el Día Internacional de la Solidaridad Humana en 2005 y de establecer el Fondo Mundial de Solidaridad en 2002.
    هذه القيم استلهمها القرار بإعلان اليوم الدولي للتضامن الإنساني وبإنشاء صندوق التضامن العالمي في 2002.
  • "Beau Bronn lo ha hecho otra vez, impregnando su última línea con una colección de
    قد فعلها (بو برون) مجدداً" استلهم فكرة تصميمه الأخير" "من تشكيلة من
  • Y Hamlet se quiere tanto como tú a ti mismo, así que... habla un poco más bajo.
    ،و(هاملت) ليس راضياً بنفسه بقدرك .لذا استلهم تلك اللمسة الجارحة
  • Ten el mismo instinto asesino que mostraste con la absorción de Nolcorp antes de que alguien se te adelante.
    استلهم غريزة القاتل التي (أظهرتها عند استحواذك على (نولكورب قبل أن يسبقك أحد إليها
  • Los ideales universales que sirvieron de inspiración a los fundadores de las Naciones Unidas son los que motivaron las nobles proclamas de la Constitución de mi nación.
    والمثل العالمية التي استلهمها الآباء المؤسسون للأمم المتحدة هي المثل التي حفزت على الإعلانات الرفيعة في دستور أمتي.
  • Los beneficiarios de los derechos enunciados en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que ha inspirado la Declaración, son las personas pertenecientes a "minorías étnicas, religiosas o lingüísticas".
    المستفيدون من الحقوق بموجب المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، التي استُلهِم الإعلان منها، هم أشخاص ينتمون إلى "أقليات إثنية أو دينية أو لغوية".
  • Veinte años atrás, la comunidad internacional se había visto inspirada para hacer frente a un problema mundial y la reunión en curso era una celebración del éxito del Protocolo de Montreal y de las actividades que se estaban llevando a cabo para seguir adelante aprovechando ese éxito.
    وقال إنه منذ عشرين عاماً، استلهم المجتمع العالمي فكرة التصدي لمشكلة عالمية، وأن الاجتماع الحالي يحتفل بنجاح بروتوكول مونتريال وبالجهود التي تستفيد من ذلك النجاح.