Übersetzen Französisch Arabisch استلهم

erweitere Treffer

• tirer (v.)
  استل
  mehr ...

relevante Treffer

• intérioriser (v.)
  استلهم فكرة
  mehr ...

Textbeispiele

• George Hennard a été inspiré par James Huberty.
  (جورج هينارد) (استلهم من (جايمس هيوبرتي
• L'œuvre de Rodin a été très influencée par sa femme, Camille.
  رودن استلهم أعماله من زوجته كاميل
• Ces valeurs ont inspiré la décision de proclamer une Journée internationale de la solidarité humaine en 2005 et d'établir le Fonds de solidarité mondial en 2002.
  هذه القيم استلهمها القرار بإعلان اليوم الدولي للتضامن الإنساني وبإنشاء صندوق التضامن العالمي في 2002.
• Le Rapporteur spécial s'en est inspiré pour donner au droit à l'alimentation la définition pratique suivante:
  واستلهم المقرر الخاص روح التعليق العام، فاعتمد تعريفاً عملياً للحق في الغذاء كما يلي:
• Le monde a été tant inspiré que choqué par les images parvenues de Birmanie ces dernières semaines.
  إن العالم على السواء استلهم الصور الواردة من بورما في الأسابيع الأخيرة وروع بها.
• S'il vous plait remarquez comment le tueur s'est inspiré des costumes d'autres superhéros, par exemple,
  يرجى ملاحظة كيف أنّ القاتل قد إستلهم الأزياء ،من أبطال آخرين، على سبيل المثال
• Et Hamlet n'est pas en paix avec elle comme que vous, alors, heu,tapez encore une touche.
  ،و(هاملت) ليس راضياً بنفسه بقدرك .لذا استلهم تلك اللمسة الجارحة
• Ayez le même instinct de tueur que lorsque vous avez absorbé Nolcorp avant que quelqu'un d'autre ne vous devance.
  استلهم غريزة القاتل التي (أظهرتها عند استحواذك على (نولكورب قبل أن يسبقك أحد إليها
• Les idéaux universels qui ont inspiré les pères fondateurs de l'Organisation des Nations Unies sont ceux qui sont à l'origine des nobles proclamations de la Constitution de mon pays.
  والمثل العالمية التي استلهمها الآباء المؤسسون للأمم المتحدة هي المثل التي حفزت على الإعلانات الرفيعة في دستور أمتي.
• Au Cambodge, le moine bouddhiste Maha Chosnanda a mis en marche et inspiré un mouvement en faveur de la paix et de la réconciliation au lendemain des terreurs imposées sous le règne des Khmers rouges.
  وفي كمبوديا، ابتدأ الراهب البوذي ماها شوسنانادا واستلهم حركة للمصالحة الوطنية عقب حكم الإرهاب الذي مارسه الخمير الحمر.