Keine exakte Übersetzung gefunden für استتباع

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استتباع

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que revisara el texto para su inserción en la Ley Modelo y que efectuara toda modificación que procediera, teniendo en cuenta lo anteriormente dicho, en el texto de la Guía para su incorporación al derecho interno.
    وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تنقح النص المراد إدراجه في القانون النموذجي وأن تدخل تغييرات استتباعية على النص المقترح لدليل الاشتراع، آخذة بعين الاعتبار المسائل المذكورة آنفا.
  • Teniendo en cuenta esta costumbre tradicional, el Juzgado de Paz declaró que la expresión “daños y perjuicios” debía interpretarse en el sentido de que comprendía una indemnización punitiva o ejemplarizante además de la indemnización reparatoria.
    وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة ”تعويضات“ جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.
  • Por último, junto a todo cambio requerido por las modificaciones anteriormente indicadas del proyecto de artículo 6 1) a), se propuso, a fin de resolver la cuestión planteada en el sentido de que se mantuviera la neutralidad tecnológica (véanse los párrafos 192 a 195 supra), que se insertara en el proyecto de artículo 1, la siguiente definición:
    وأخيرا، إلى جانــب ما ذُكــر أعــلاه مــن تغييرات استتباعيــة في مشــروع المــادة 6 (1) (أ)، ومــن أجــل معالجــة المسألــة التي أثيرت بشــأن ضمــان الحيــاد التكنولوجي (انظر الفقرات 192 إلى 195 أعلاه)، اقتُرح إدراج التعريف الجديد التالي في مشروع المادة 1: