Textbeispiele

• El sector de la energía y minería inició la creación de una base de datos fundada en las imágenes de ALSAT-1, que permite controlar y observar las infraestructuras petroleras en relación con la obstaculización por la arena y la seguridad de los lugares urbanos por los que pasan estas infraestructuras.
  يقوم قطاع الطاقة والتعدين بإنشاء قاعدة بيانات باستخدام صور ألسات-1 تتيح مراقبة ورصد البنيات التحتية النفطية من حيث علاقتها بالبنيات التحتية المتأثرة بالإطماء ومن حيث تحسين الأمن للمواقع الحضرية التي توجد فيها تلك البنيات التحتية.
• El objetivo del proyecto es destinar el agua de las inundaciones del río Shabelle a las actividades de regadío y ganaderas; regular las inundaciones estacionales y limitar sus efectos destructivos; reducir la sedimentación en la infraestructura de riego y la degradación ambiental; y aumentar la producción agrícola y ganadera en las regiones de Shabelle central y meridional.
  ويهدف البرنامج إلى توفير إمدادات مياه فيضان نهر شبيلي الزائدة عن الحاجة للاستخدام في مجالي الري وتربية الماشية؛ وإلى التحكم في الفيضانات الموسمية والحد من آثارها التدميرية؛ وتخفيض تأثر هياكل الري بالأطماء وتدهور البيئة؛ وزيادة إنتاجية قطاعي الزراعة وتربية الحيوانات في منطقتي شبيلي الوسطى والسفلى.