Textbeispiele

• Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP)
  اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب):
• - No debiste volcarte café.
  حسناً ، كان يجب عليك عدم إسكاب القهوة على قميصك
• La CESPAP promueve activamente varias iniciativas en materia de fomento de la capacidad.
  وتروّج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
• La CESPAP organizará una reunión del Grupo de Trabajo Regional sobre aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales, que se celebrará en el Pakistán en 2005.
  سوف تنظّم الإسكاب اجتماعا للفريق العامل الإقليمي المعني بتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في باكستان عام 2005.
• La CESPAP publicará el Asian-Pacific Journal on Information, Communication and Space Technology.
  وسوف تطلق الإسكاب مجلة المعلومات والاتصالات والتنكولوجيا الفضائية في آسيا والمحيط الهادئ.
• Tal vez valga la pena considerar además la posibilidad de crear una reserva de petróleo con el objeto de reducir las fluctuaciones del precio del petróleo mediante la cooperación regional.
  وهناك عدة قضايا أطول أجلا تواجهها منطقة الإسكاب على صعيد السياسة الإنمائية.
• Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAP para 2006-2007 (Sección 18)
  إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (إسكاب) لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 18)
• Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAP para 2006-2007 (Sección 18)
  إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (إسكاب) لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 18)
• En el 60º período de sesiones de la CESPAP se convino en organizar la tercera Conferencia Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales para el Desarrollo Sostenible de Asia y el Pacífico en 2007.
  وقد اتفقت الدورة الستون للجنة "الإسكاب" على تنظيم المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في عام 2007.
• La CESPAP seguirá preparando a los países de la región para que introduzcan servicios y aplicaciones satelitales de banda ancha y continuará realizando actividades a esos efectos.
  وسوف تواصل الإسكاب تحضير المنطقة للخدمات الساتلية بالاتصالات العريضة النطاق وتطبيقاتها، فضلا عن انجاز أنشطة تتصل بهذا الميدان.