Textbeispiele

• -So, voie c'est chevreaux?
  ...إذاً "أنت في الأصوات"
• Organizam un picnic pe 4 de iulie , muzica si voie buna veniti cu odraslele, va fi un festin.
  إن كنت تحب النزهة يوم 4 يوليو يوم السبت .ستكون هناك موسيقى ونزهة . فاحضر الأطفال ، سيكون هناك جو ريفىّ
• b) La elaboración de "directrices relativas a las repatriaciones forzosas por vía aérea" (directives relatives aux rapatriements sous constrainte par voie aérienne), que incluye una disposición por la cual se pueden administrar medicamentos de manera forzosa exclusivamente por razones médicas.
  (ب) إعداد "مبادئ توجيهية تتعلق بعمليات الترحيل القسري عن طريق الجو" تتضمن حكماً ينص على عدم الإجبار على تناول الدواء إلا لأسباب طبية حصراً.
• El 26 de enero de 2005 el Asesor Especial del Presidente encargado de la defensa y seguridad, Kadet Bertin, dijo a los periódicos oficialistas Notre Voie y Le Courier d'Abidjan que el Gobierno de Côte d'Ivoire tenía derecho, en su calidad de Estado soberano, a reparar las aeronaves dañadas por las tropas francesas durante la crisis de noviembre y que esas actividades no violaban la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad.
  وفي 26 كانون الثاني/يناير 2005، صرح المستشار الخاص للرئيس المكلف بشؤون الدفاع والأمن، واسمه كادت برتان، لصحيفتين مواليتين للحكومة وهما Notre Voie و Le Courrier d'Abidjan، أن لدى حكومة كوت ديفوار الحق، بوصفها دولة ذات سيادة، في إصلاح طائراتها التي أعطبتها القوات الفرنسية خلال أزمة تشرين الثاني/نوفمبر؛ وأن هذا الإجراء لا يعد انتهاكاً للقرار 1572.