Textbeispiele

• Además, el Programa de mares regionales y la secretaría de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres han colaborado en la preparación de un trabajo titulado “Review on small cetaceans: distribution, behaviour, migration and threats”, que se publicará en 2005.
  وعلاوة على ذلك، عمل البرنامج المتعلق بالبحار الإقليمية وأمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة معا على إعداد منشور بعنوان ”Review of Small Cetaceans, Distribution, Behavior, Migration and threats“ وسوف يصدر في عام 2005.
• En abril de 2004, la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, integrada por los jefes ejecutivos de los organismos especializados, programas y fondos del sistema de las Naciones Unidas y presidida por el Secretario General, refrendó una serie de medidas contenidas en una nota preparada por la ONUDD, en consulta con los organismos competentes, titulada “Organized crime and corruption are threats to securitiy and developement: the role of the United Nations system”, (La delincuencia organizada y la corrupción son amenazas para la seguridad y el desarrollo: función del sistema de las Naciones Unidas), con el fin de dar una respuesta estratégica en todo el sistema a la delincuencia transnacional.
  وفي نيسان/أبريل 2004، أقر مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، الذي يتألف من الرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة والبرامج والصناديق التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ويرأسه الأمين العام، مجموعة من التدابير تضمنتها مذكرة أعدها المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، بالتشاور مع الوكالات ذات الصلة، وعنوانها "الجريمة المنظمة والفساد من الأخطار التي تتهدد الأمن والتنمية: دور منظومة الأمم المتحدة"، وكان الغرض منها صوغ استجابة استراتيجية على نطاق المنظومة للتصدي للجريمة عبر الوطنية.