Textbeispiele

• (Firmado) Bruno Stagno Representante Permanente
  (توقيع) برونو ستاغنو السفير الممثل الدائم
• Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Sr.
  السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): السيد الرئيس، يسعدنا أن يعترف مجلس الأمن مرة أخرى تحت رئاستكم بالأثر الضار لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأن يقرر، بالتالي، أن يدرج هذا البند في جدول أعماله.
• El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) se retira.
  انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا).
• Sr. Bruno Stagno Ugarte, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, formula una declaración.
  وأدل معالي السيد برونو ستاغمو أوغارتي، وزير الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا ببيان.
• Por eso nos comprometemos a apoyar la futura gestión del Embajador Bruno Stagno Ugarte, Representante Permanente de Costa Rica.
  لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا.
• Por invitación del Presidente, el Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
  بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) مقعداً له على مائدة المكتب.
• Stagno Ugarte (Costa Rica) se adhiere plenamente a la declaración que, en relación con este tema del programa, hizo Brasil en nombre de un grupo de países latinoamericanos.
  السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن وفده يتفق تماما في الرأي مع البيان الذي أُدلي به في إطار البند الحالي من جدول الأعمال من جانب البرازيل نيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية.
• El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) dice que la petición de inclusión del tema se basa en un detenido seguimiento de la labor del Comité de Investigación Independiente.
  السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفصَّلة لعمل لجنة التحقيق المستقلة.
• Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Sr. Presidente: Le agradecemos la convocación de este debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
  السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): نشكركم، السيد الرئيس، على عقد هذه المناقشة عن إصلاح مجلس الأمن.
• Stagno Ugarte (Costa Rica) considera sorprendente que, tras cinco días de intentar llegar a un consenso, la delegación de Bélgica proponga enmiendas ahora.
  السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): أعرب عن الدهشة لأن يقترح وفد بلجيكا الآن إدخال تعديلات، بعد أن قضى خمسة أيام في محاولات للتوصل إلى توافـق في الآراء.