Textbeispiele

• Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica)
  برونو ستاغنو أوغارتي ( كوستاريكا)
• M. Stagno Ugarte (Costa Rica) se retire.
  انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا).
• Le Représentant permanent (Signé) Bruno Stagno
  (توقيع) برونو ستاغنو السفير الممثل الدائم
• Vice-Président : Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica)
  برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا)
• Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.
  بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) مقعداً له على مائدة المكتب.
• M. Bruno Stagno Ugarte, Ministre des relations extérieures et du culte du Costa Rica, fait une déclaration.
  وأدل معالي السيد برونو ستاغمو أوغارتي، وزير الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا ببيان.
• C'est pour cela que nous nous engageons à appuyer la gestion future de l'Ambassadeur Bruno Stagno Ugarte, Représentant permanent du Costa Rica.
  لذلك نتعهد بدعم الجهود التي سيبذلها في المستقبل السفير برونو ستاغنو أوغارت، الممثل الدائم لكوستاريكا.
• Le Brésil se félicite également de l'élection de l'Ambassadeur Bruno Stagno Ugarte à la présidence de l'Assemblée des États parties pour la période 2005-2007.
  وترحب البرازيل أيضا بانتخاب السفير بروزنو ستانيو أوغرتيه رئيسا لجمعية الدول الأطراف لولاية 2005-2007.
• M. Stagno Ugarte (Costa Rica) dit qu'il est étonnant qu'au bout de cinq jours consacrés à la recherche d'un consensus, la délégation belge propose des amendements.
  السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): أعرب عن الدهشة لأن يقترح وفد بلجيكا الآن إدخال تعديلات، بعد أن قضى خمسة أيام في محاولات للتوصل إلى توافـق في الآراء.
• M. Stagno Ugarte (Costa Rica) (parle en espagnol) : Nous vous remercions, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat sur la réforme du Conseil de sécurité de sécurité.
  السيد ستاغنو أوغارت (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): نشكركم، السيد الرئيس، على عقد هذه المناقشة عن إصلاح مجلس الأمن.