Textbeispiele

• ¡SHIFT y Enter! ¡SHIFT y Enter!
  إضغطي على المفتاحين معاً
• ¿Presionaste shift-command cuando pusiste los números?
  هل كنت تضغطين على "الشفت" بينما كنتِ تكتبين الأرقام ؟
• World Investment Report 2004: The Shift towards Services.
  تقرير الاستثمار العالمي 2004: التحول نحو الخدمات.
• ¿Presionaste shift y command cuando metiste los números?
  هل كنت تضغطين على "الشفت" بينما كنتِ تكتبين الأرقام ؟
• 6 UNCTAD World Investment Report 2004: The Shift Towards Services en http://www.unctad.org/en/docs/wir2004_en.pdf.
  (6) مؤتمــر الأمــــم المتحـــدة للتجــــارة والتنميــــــة، تقريـــــر الاستثمـــــار العالمــــي: التحول نحو الخدمات(UNCTAD World Investment Report 2004: The Shift Towards Services.
• La nota analiza los cambios en las tendencias de la inversión extranjera directa (IED), en particular el papel que desempeñan los países en desarrollo en las corrientes mundiales de IED, y se basa en parte en el análisis que figura en la publicación World Investment Report 2004: The Shift Towards Services (Informe sobre las inversiones en el mundo 2004: el giro hacia los servicios) (WIR04).
  وتتناول هذه المذكرة التغيرات الحاصلة في أنماط الاستثمار الأجنبي المباشر، ولا سيما دور البلدان النامية في تدفق هذا الاستثمار في العالم. وتستند في ذلك من ناحية إلى التحليل الوارد في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004: التحول نحو الخدمات.