Textbeispiele

• - Le Monde de William (questions de l'identité sexuelle) [El mundo de William (cuestiones de identidad sexual)], Ex Aequo, 2005.
  عالم وليم (أسئلة عن الهوية الجنسية)، Ex Aequo، 2005.
• Declaración presentada por la Asociación Internacional Soroptimista VIVAT International, la Coalición contra la Trata de Mujeres, la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, el Consejo Internacional de Mujeres Judías, la Coordination française du lobby européen des femmes , la Dominican Leadership Conference, la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, las Hermanas de Nuestra Señora de Namur, y el Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et discriminations sexistes, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من: ائتلاف مكافحة الاتجار بالمرأة، وجماعة سيدة المحبة للراعي الصالح، وهيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية، ومؤتمر القيادات الدومينيكي، والمجلس الدولي للنساء اليهوديات، والحركة من أجل إلغاء البغاء والمنشورات الإباحية وكل أشكال العنف الجنسي والتمييز القائم على أساس نوع الجنس، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وجمعية سوروبتمست انترناشيونال، ومنظمة فيفات الدولية، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Como mencionó en su informe a la Subcomisión en su 55º período de sesiones, la Relatora Especial había aceptado la invitación de formar parte de ese comité, compuesto por ella misma y por la Sra. Barbara Prammer, miembro del Parlamento austríaco y embajadora de buena voluntad del Comité Interafricano ante la Unión Europea, el Sr. Ndioro Niage, Director de la Organización Internacional para las Migraciones, la Sra. Khadidiatou Diallo, del Groupe des femmes pour l'abolition des mutilations sexuelles (GAMS), de Bélgica, y la Sra.
  ووفقاً لما وردت الإشارة إليه في التقرير المقدم إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية، فقد قبلت المقررة الخاصة الدعوة للمشاركة في هذه اللجنة التي تتألف، بالإضافة إلى المقررة الخاصة، من السيدة باربرا برامر عضو البرلمان في النمسا وسفيرة النوايا الحسنة عن لجنة البلدان الأفريقية لدى الاتحاد الأوروبي، والسيد انديورو نياغي مدير المنظمة الدولية للهجرة، والسيدة خديدياتو ديالو ممثلة مجموعة القضاء على التشويهات الجنسية في بلجيكا، والسيدة بيرهان راس وورك رئيسة اللجنة.
• Declaración presentada por Asociación Internacional de Mujeres Armenias, Coalición contra la Trata de Mujeres, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St. Joseph, Conseil Européen des Fédérations WIZO, Coordination française du lobby européen des femmes, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, Franciscanos Internacional, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Internacional de Abogadas, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, Mercy Corps International, Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et discrimination sexistes, Pax Christi International, Pax Romana, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Sociedad de Médicos Misioneros Católicos, Asociación Internacional Soroptimista, VIVAT International, Unión Mundial ORT, Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas y Zonta Internacional, reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية الأرمنية، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية, ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، والمنظمة الفرنسية للتنسيق من أجل جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمجلس الأوروبي لاتحادات المنظمات النسائية الصهيونية الدولية، ومؤتمر القيادات الدومينيكانية، واتحاد إليزابيث سيتون، واتحاد المحاميات الدولي، والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء، ومنظمة الأطفال يدا في يد من أجل الأفضل، وفيلق الرحمة الدولي، وحركة القضاء على البغاء والمواد الإباحية وجميع أشكال العنف الجنسي والتمييز القائم على نوع الجنس، وباكس كريستي الدولية، وباكس رومانا، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، ومنظمة فيفات الدولية، والاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي