Textbeispiele

• Creating a home in the city: Achieving the Millennium Development Goals in urban centers: Elliot Sclar, de Universidad de Columbia; Dr. Pietro Garau de la Universidad de Roma La Sapienza
  تأسيس بيت في المدينة: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المراكز الحضرية، الدكتور إليوت سكلار، جامعة كولومبيا، الدكتور بييترو غاراو، جامعة روما لا سبينزا
• En 2004, la Sra. Ana Alacovska, de la ex República Yugoslava de Macedonia, recibió una beca patrocinada por RP-UNESCO, para estudiar literatura general y comparada y relaciones internacionales en la Universita degli Studi di Roma “La Sapienza”.
  تلقت آنا ألاكوفسكا، من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، منحة دراسية في عام 2004 لدراسة الأدب العام والمقارن والعلاقات الدولية، في جامعة ”لاسبينزا“ برومانيا.
• El Centro Internacional de investigación y estudios sociológicos, penales y penitenciarios de Italia organizó varios seminarios sobre “Los menores extranjeros y la justicia; hacia un planteamiento intercultural”, en colaboración con la Cátedra de Psicología Jurídica de la Universidad La Sapienza de Roma.
  ونظم المركز الدولي للبحوث والدراسات في علم الاجتماع والعقوبات والسجون في إيطاليا عدة حلقات دراسية بشأن ”الأحداث الأجانب والعدالة؛ نحو نهج مشترك بين الثقافات“، بالتعاون مع كرسي علم النفس القضائي بجامعة لاسابينزا في روما.
• Abrigo la esperanza de que por conducto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales —que el año pasado organizó una reunión muy prometedora sobre la contribución académica a la paz, patrocinada por la universidad de Roma/La Sapienza— y la Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados —qué celebró su conferencia plenaria hace apenas dos meses aquí mismo—, junto con otros cauces, se mantenga una comunicación libre y abierta entre todos los centros de enseñanza y el sistema de las Naciones Unidas.
  ويحدوني الأمل في أن تتسنى من خلال إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية - التي عقدت العام الماضي اجتماعا واعدا جدا بشأن الإسهامات الأكاديمية في السلام، برعاية جامعة روما لا سابينزا - ومنظمة الشراكة العالمية لمنع نشوب الصراعات المسلحة، التي عقدت مؤتمرها العام هنا قبل فترة لا تتجاوز شهرين، والقنوات الأخرى، المحافظة على الاتصال الحر والمفتوح بين جميع مراكز التعليم العالي ومنظومة الأمم المتحدة.