Textbeispiele

• La delegación venezolana contó con la asistencia de la Autoridad Nacional en Materia contra el Terrorismo, Alcides Rondón, quien expuso los avances legislativos, así como los planes y proyectos adelantados por Venezuela en la lucha contra el terrorismo.
  وقد ضم الوفد الفنزويلي مدير الهيئة الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب، ألسيديس روندون ، الذي قدم عرضا عن التقدم المحرز في المجال التشريعي وكذا عن الخطط والمشاريع المقدمة من فنزويلا في مجال مكافحة الإرهاب.
• En este encuentro, la delegación venezolana estuvo presidida por el Viceministro de Seguridad Ciudadana y Autoridad Nacional en Materia contra el Terrorismo, Alcides Rondón, quien estuvo acompañado por funcionarios del Ministerio del Interior y Justicia, ONIDEX y el SENIAT.
  وكان يرأس الوفد الفنزويلي في هذا الملتقى نائب وزير شؤون أمن المواطنين ومدير الهيئة الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب، ألسيدس روندون، مصحوبا بمسؤولين من وزارة الداخلية والعدل، والمكتب الوطني لشؤون الهوية والهجرة، والدائرة الوطنية المتكاملة لإدارة الجمارك والضرائب.
• En este segundo encuentro, la delegación venezolana estuvo presidida, nuevamente, por el Viceministro de Seguridad Ciudadana y Autoridad Nacional en Materia Contra Terrorismo, Alcides Rondón, quien estuvo acompañado por funcionarios del. Ministerio del Interior y Justicia, el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales, y el SENIAT.
  وفي هذه الملتقى الثاني، كان يرأس الوفد الفنزويلي مجددا نائب وزير شؤون أمن المواطنين ومدير الهيئة الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب، ألسيدس روندون، مصحوبا بمسؤولين من وزارة الداخلية والعدل، ووزارة البيئة والموارد الطبيعية، والدائرة الوطنية المتكاملة لإدارة الجمارك والضرائب.
• En el referido encuentro, la Autoridad Nacional en Materia contra Terrorismo de Venezuela, Alcides Rondón, manifestó la voluntad de solicitar, a través de la Comisión de Política Interior, Justicia, Derechos Humanos y Garantías Constitucionales de la Asamblea Nacional, el apoyo de la Secretaría General del CICTE en materia de asesoría técnica legislativa, para la formulación y eventual aprobación del Proyecto de Ley contra Actos de Naturaleza Terrorista, el cual se encuentra previsto para su segunda discusión en la agenda legislativa correspondiente al año 2005.
  وفي الملتقى المذكور، أعلن مدير الهيئة الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب، ألسيدس روندون، رغبته في أن يطلب، عن طريق لجنة السياسة الداخلية والعدل وحقوق الإنسان والضمانات الدستورية المنبثقة عن الجمعية الوطنية، دعم الأمانة العامة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب في مجال المشورة الفنية التشريعية من أجل صياغة مشروع قانون لمكافحة الأعمال الإرهابية واعتماده في نهاية المطاف، وهو القانون المدرج في جدول أعمال الهيئة التشريعية لعام 2005 لإجراء قراءة ثانية له.