Textbeispiele

• Además, transportó a un nuevo “miembro de la tripulación”, un robot manipulador de fabricación alemana llamado Robotics Component Verification on ISS (Rokviss), cuya función prevista es ahorrar tiempo y trabajo a los tripulantes.
  ونقلت كذلك "رائدا جديدا"، وهو عبارة عن ربوط من صنع ألماني أطلق عليه اسم "روكفيس"، اختصارا لوظيفته بالانكليزية - أي “Robotics Component Verification on ISS” أو "ربوط التحقّق من المكونات في المحطة الفضائية الدولية". والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
• En Jordania, el UNIFEM inició el programa “aldea electrónica”, que consiste en centros que ofrecen a los pobladores, en particular a las mujeres, oportunidades de adquirir nuevas aptitudes, y que incluyen la primera estación de radio comunitaria local, un club de cine, una casa club de informática de Intel, un laboratorio de Lego Robotics, una academia de tecnología de la información de Microsoft, un centro de imprenta y empaquetado, y un café.
  وفي الأردن، استهل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة برنامج ”القرية الإلكترونية“ الذي يتألف من مراكز توفر للقرويين، وبخاصة القرويات، فرصا لتطوير مهارات جديدة، منها محطة إذاعية مجتمعية محلية هي الأولى من نوعها، ونادي للأفلام، ومنتدى لحواسيب إنتل، ومختبر للتشغيل الآلي (ليغو روبوتيكس)، وأكاديمية لتكنولوجيا معلومات ميكروسوفت، ومركز للطباعة والتغليف، ومقهى.