Textbeispiele

• Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
  مؤسسة س. م.
• Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
  المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
• La distribución combinada de las revistas Africa Renewal y Afrique Renouveau alcanza ahora a más de 34.000 suscriptores.
  وتصل مجلة ”تجديد أفريقيا“ بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك.
• a) Publicaciones periódicas: Africa Renewal (cuatro veces al año) (en inglés) (8); Afrique Renouveau (cuatro veces al año) (en francés) (8);
  (أ) المنشورات المتكررة: ”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8)؛ و”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)؛
• La promoción de África como una prioridad clave de desarrollo para las Naciones Unidas se vio muy facilitada por la difusión mundial de Africa Renewal y Afrique renouveau, las principales publicaciones del Departamento sobre el continente, y el sitio web asociado www.un.org/AR.
  لقد حظي تعزيز أفريقيا بوصفها من أولويات التنمية لدى الأمم المتحدة بمساعدة كبيرة بفضل الانتشار العالمي لمجلة تجديد أفريقيا بنسختيها الإنجليزية والفرنسية، وهي من المنشورات الرئيسية عن أفريقيا التي تصدرها إدارة شؤون الإعلام، فضلا عن الانتشار العالمي للموقع المرتبط بها: www.un.org/AR.
• ii) Sitio en la Web de Afrique Renouveau (en francés): desarrollar y mantener el sitio en la Web, producir contenidos adaptados a los medios de comunicación y otros interesados en el desarrollo de África a los que se pueda tener acceso a través del sitio en la Web, y crear un diseño del sitio y una disposición de las páginas que faciliten el acceso de los usuarios a todos los materiales informativos disponibles (http://www.un.org/AR) (1);
  '2` موقع ”أفريقيا الجديدة“ على الشبكة العالمية (بالفرنسية): تطوير وصيانة الموقع؛ وإنتاج محتويات مفصلة حسب احتياجات وسائط الإعلام والجهات الأخرى المهتمة بتنمية أفريقيا، لتسهيل الوصول من خلال الموقع على الشبكة ووضع تصميمات موقعية وترتيب الصفحات بشكل ييسر للمتلقين الوصول إلى جميع المواد الإعلامية المتاحة (http://www.un.org/AR) (1)؛