Textbeispiele

• Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
  منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
• Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine
  منتدى المنظمات غير الحكومية للمرأة في قيرغيزستان
• The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers.
  وتصل مجلة ”تجديد أفريقيا“ بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك.
• 11.3 (a) Improved quality and timely issuance of Africa Renewal and Afrique Renouveau.
  11-3 (أ) تحسين جودة مجلة ”أفريقيا الجديدة“ وإصدارها في الوقت المناسب بصيغتيها الانكليزية والفرنسية.
• Daher Ahmed, editor of the weekly Le Renouveau, was also sentenced to one year in prison for the same reason.
  وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة "Le Renouveau"، بالسجن لمدة عام لنفس السبب.
• (a) Recurrent publications: Africa Renewal (4 times a year) (8); Afrique Renouveau (4 times a year) (8);
  (أ) المنشورات المتكررة: ”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) (8)؛ و ”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) (8)؛
• These efforts were facilitated by the broad reach of the Department's quarterly magazine, Africa Renewal/Afrique renouveau.
  وقد تيسرت هذه الجهود بفضل اتساع نطاق نشر المجلة الفصلية أفريكا أفريقيا الجديدة Africa Renewal/Afrique Renouveau)) التي تصدرها الإدارة.
• J. Verhoeven, “La reconnaissance internationale: déclin ou renouveau?”, A.F.D.I., vol. XXXIX (1993), in particular pp. 32-39.
  انظر J. Verhoeven “La reconnaissance internationale: déclin ou renouveau?” 39 A. F. D. I (1993)، ولا سيما الصفحات من 32 مكرر إلى 39.
• The Departments' publications, Africa Renewal and Afrique renouveau (see www.un.org/AR), continued to provide the underpinnings of much of the Department's work to promote NEPAD.
  وواصلت منشورات إدارة شؤون الإعلام أفريقيا الجديدة ”Africa Renewal“ و ”Afrique renouveau“ (انظر www.un.org/ar) توفير دعائم لكثير من الأعمال التي تقوم بها الإدارة بغية الترويج للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
• (a) Recurrent publications: Africa Renewal (four times a year) in English (8); Afrique Renouveau (four times a year) in French (8);
  (أ) المنشورات المتكررة: ”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8)؛ و”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)؛