Textbeispiele

• La Sra. Rauh (Hungría) dice que en la reciente decisión parlamentaria relativa a la discriminación no se hace referencia al género, lo que tal vez constituye una deficiencia.
  السيدة رو (هنغاريا): قالت إن اللغة المتعلقة بالجانب الجنساني لا تبدو تمييزية في القرار البرلماني المتخذ مؤخراً، وربما يمثّل ذلك أحد عوامل القصور.
• La Sra. Rauh (Hungría) dice que, entre todas las minorías étnicas que viven en Hungría, los romaníes son los que más padecen los efectos del prejuicio y la discriminación.
  السيدة رو (هنغاريا): قالت إنه من بين جميع فئات الأقليات الإثنية في هنغاريا، تعاني فئة الروما أسوأ أنواع التحيُّز والتمييز.
• La Sra. Rauh (Hungría) dice que la delegación informará al Comité de Derechos Humanos del Parlamento acerca de su constructivo diálogo con el Comité, y presentará un informe especial acerca del Protocolo Facultativo.
  السيدة رو (هنغاريا): قالت إن الوفد سوف يقدم تقريراً بشأن الحوار البنَّاء مع اللجنة إلى اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان، كما سيعد تقريراً خاصاً يتعلق بالبروتوكول الاختياري.
• La Sra. Rauh (Hungría) dice que las denuncias de acoso sexual a menudo se retiran antes de que se vean en los tribunales porque, no obstante los arreglos para la protección de los testigos, es difícil lograr que los testigos se hagan presentes.
  السيدة رو (هنغاريا): قالت إن الشكاوى المقدمة بشأن التحرش الجنسي كثيراً ما يتم سحبها قبل أن تحال إلى المحاكم لأنه برغم نُظم حماية الشهود، يصعب الحصول على شهود ليدلوا بشهادتهم.
• La Sra. Rauh (Hungría) dice que aún no se han enviado ejemplares del informe al Subcomité para la Igualdad de los Géneros del Parlamento, si bien el texto del documento figura en la página de web del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo. En todo caso, el Ministerio deberá rendir un informe al Subcomité sobre la materia en el otoño.
  السيدة رو (هنغاريا): قالت إن اللجنة الفرعية البرلمانية المعنية بمساواة الجنسين لم يرسَل إليها بعد نُسخ من التقرير برغم أن النص متاح على الصفحة الإلكترونية لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وإن كانت الوزارة قد قررت تقديم تقرير عن المسألة إلى اللجنة الفرعية في الخريف.
• La Sra Rauh (Hungría) dice que el Gobierno ha adoptado varias iniciativas para resolver los urgentes problemas de vivienda, empleo y atención de la salud a que hacen frente los cientos de miles de romaníes que viven en asentamientos rurales y ghettos urbanos.
  السيدة رو (هنغاريا): قالت إن الحكومة اتخذت العديد من المبادرات من أجل التصدي بصفة عاجلة لمشاكل الإسكان والعمالة والرعاية الصحية التي تواجه مئات الآلاف من شعب الروما ممن يعيشون في المستوطنات الريفية وفي الأحياء المعزولة بالمدن.