Textbeispiele

• Como en años anteriores, se han facilitado fondos para financiar tres actividades en el marco del programa de becas, a saber: el programa de becas en derecho internacional de las Naciones Unidas y el UNITAR, de seis semanas de duración, ofrecido en cooperación con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría en Nueva York; el programa de becas en la administración pública internacional, de siete meses de duración, realizado en cooperación con la Agence intergouvernamentale de la francophonie, la École nationale d'administration, el Institut des relations internationales du Cameroun y el Centre international d'études pédagogiques (CIEP) de Sèvres; y el programa de becas en gestión de asuntos internacionales: creación de alianzas para la seguridad humana y el desarrollo, ejecutado en cooperación con el Gobierno del Japón.
  وكما كان الحال في السنوات السابقة، فقد أتيحت الأموال لتمويل ثلاثة أنشطة زمالات، وهي برنامج الزمالات المشترك بين الأمم المتحدة/اليونيتار في مجال القانون الدولي الذي مدته ستة أسابيع، ويُقدم بالتعاون مع مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة بنيويورك؛ وبرنامج زمالات في مجال الخدمة المدنية الدولية، مدته سبعة أشهر، ويجري بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، والمدرسة الوطنية للإدارة، ومعهد الكاميرون للعلاقات الدولية، ومركز سيفر الدولي للدراسات التربوية ((CIEP؛ وبرنامج زمالات في مجال إدارة الشؤون الدولية: إقامة الشراكات من أجل أمن الإنسان والتنمية ويجري بالتعاون مع حكومة اليابان.