Textbeispiele

• Assistance pédagogique internationale
  منظمة المساعدة البيداغوجية الدولية
• Université Pédagogique de Kinshasa
  جامعة كنشاسا لأصول التعليم
• Graduate of the Institut supérieur pédagogique (teaching college) (Gombe), Kinshasa
  - شهادة المعهد العالي للتربية/غومبي في كينشاسا
• Higher education Institut Supérieur Pédagogique, Gombe (ISP) (Graduate, French option), 1967
  التعليم العالي ISP/Gombe (شهادة التخرج، تخصص اللغة الفرنسية) في عام 1967
• Rafaa Ben Achour (Tunisia), Secrétaire d'état auprès du ministre de l'éducation chargé de l'innovation pédagogique, Ministère de l'éducation, Tunis
  فابو تايبالي (فنلندا)، مدير عام المركز الوطني للبحوث والتنمية من أجل الرفاه والصحة، هلسنكي
• Professor Rafaa Ben Achour (Tunisia), Faculté des sciences juridiques, politiques et sociales; former Secrétaire d'État auprès du Ministre de l'éducation chargé de l'innovation pédagogique, Ministère de l'éducation, Tunis
  البروفيسور رفاع بن عاشور (تونس)، كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية؛ وكاتب الدولة السابق لدى وزير التعليم المكلف بالتجديد البيداغوجي، وزارة التعليم، تونس
• Graduate schools (Hautes écoles spécialisées) including the Teachers College (Haute école pédagogique) achieved parity between the sexes for the first time in 2005.
  وللمرة الأولى عام 2005، سجلت المدارس العليا المتخصصة، بما فيها المدرسة التربوية العليا، تعادلا بين الجنسين.
• The Cahiers pédagogiques produced during a three-year process were adopted during a seminar held in Yaoundé, from 7 to 9 February 2006.
  وتم، في حلقة دراسية عقدت في ياوندي، في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2006، اعتماد ورقات تربوية صدرت عبر عملية استمرت ثلاث سنوات.
• The list was reportedly drawn up by the Hema extremists of Bunia town, including the extremist intellectuals of the Institut supérieur pédagogique.
  تردد أن المتطرفين الهيما من بلدة بونيا، ومن بينهم مثقفون متطرفون من المعهد العالي للتربية هم الذين أعدوا القائمة.
• Rafaa Ben Achour (Tunisia), Faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis; former Président d'université; and former Secrétaire d'état auprès du Ministre de l'éducation chargé de l'innovation pédagogique, Ministère de l'éducation, Tunis
  رافع بن عاشور (تونس)، كاتب دولة لدى وزير التعليم مكلف بالابتكار في مجال أصول التدريس، وزارة التعليم، تونس