Textbeispiele

• Fuente: Computación basada en la base de datos Prowess (2002) y el conjunto de datos sobre SIED del Servicio del Sistema de Investigación e Información para Países No Alineados y Otros Países en Desarrollo sobre SIED (2002).
  وتلقي دراسات الحالة الإفرادية لسبع مؤسسات هندية صغيرة ومتوسطة إضاءات مفيدة عن طبيعة استثماراتها الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج وأثرها.
• a Debido a la falta de datos sobre la SIED de las PYMES, los autores elaboraron una base de datos en la que se clasificó la SIED según el tamaño de las empresas, fusionando los nombres de las empresas tomados de la base de datos Prowess del Centre for Monitoring the Indian Economy con información procedente de fuentes gubernamentales y el conjunto de datos del Sistema de Investigación e Información para Países No Alineados y Otros Países en Desarrollo.
  (أ) نظراً إلى نقص البيانات عن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي تقوم به المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، أنشـأ المؤلفـون قاعـدة بيانات صنفت هذه الاستثمـارات حسب الحجـم عن طريق دمج قاعدة بيانات "برويس" (Prowess) التي أنشأها "مركز رصد الاقتصاد الهندي" مع المعلومات المتأتية من المصادر الحكومية وقاعدة بيانات نظام البحوث والمعلومات لبلدان عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية.