Textbeispiele

• El Sr. Van den Bossche (Bélgica), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que, en el párrafo 30 de la versión inglesa del proyecto de resolución, se debería sustituir la frase “will have an impact on previously approved projects” por “will impact previously approved projects”, corrección que no se aplica al texto español.
  السيد فان دن بوشي (بلجيكا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي وطلب إجراء تغيير في الفقرة 30 من مشروع القرار (لا ينطبق على النص العربي)
• Según Jean Kyongun Koh, “[t]he International Court thereby introduced purposive words into the vocabulary of reservations which had previously been dominated by the term consent” [La Corte Mundial indrodujo una terminología teleológica al vocabulario de las reservas, que previamente había estado dominado por el término `consentimiento'] (“Reservations to Multilateral Treaties: How International Legal Doctrine Reflects World Vision”, en Harvard I.L.Jl., 1982, pág.
  استنادا إلىJean Kyongun Koh، فإن ''المحكمة الدولية قد استحدثت بذلك عبارة غائية في مصطلحات التحفظات التي كان يطغى عليها في السابق لفظ ''الرضا``. ("Reservations to Multilateral Treaties: How International Legal Doctrine Reflects World Vision",Harvard International Law Journal (Harvard I.L.Jl.). 1982, p.