Textbeispiele

• El porcentaje de mujeres en puestos postdoctorales se incrementó del 34% en 1994 al 45% en 1996.
  وقد زادت النسبة المئوية للنساء في الوظائف المخصَّصة للحاصلين على درجة الدكتوراه من 34 في المائة في عام 1994 إلى 45 في المائة في عام 1996.
• Varios países en desarrollo de medianos ingresos habían convenido en proporcionar becas postdoctorales por conducto de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo.
  وأشار إلى أن عدة بلدان نامية متوسطة الدخل اتفقت على أن تقدم كل واحدة منها منحا لمرحلة ما بعد الدكتوراة، من خلال أكاديمية العالم الثالث للعلوم.
• A fin de mejorar la contratación en los puestos académicos superiores, se han establecido puestos postdoctorales en las universidades y colegios.
  ولتحسين التعيين في الوظائف الأكاديمية العليا أُنشئت في الجامعات والكليات وظائف للحاصلين على درجة الدكتوراه.
• Señaló que el Brasil, China, la India y México habían convenido en proporcionar, cada uno de ellos, 40 becas postdoctorales por conducto de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo.
  وأشار إلى أن البرازيل والصين والمكسيك والهند اتفقت على أن تقدم كل واحدة منها 40 منحة لمرحلة ما بعد الدكتوراة، من خلال أكاديمية العالم الثالث للعلوم.
• Como ya se indicó, son sumamente variables los planes para la incorporación de la perspectiva de género, incluidas las medidas especiales para reclutar mujeres para becas o puestos postdoctorales.
  وكما سبق أن أشير فإن خطط تعميم مفاهيم المساواة بين الجنسين، بما يشمل وضع تدابير خاصة لتعيين النساء في مناصب الزمالات أو مناصب ما بعد الحصول على درجة الدكتوراه، هي تدابير متباينة بدرجة كبيرة.