Textbeispiele

• Panel para el techo solar, Nav Package veo. Increíble.
  يقفز السقف الشمسي حزمة ملاحه رائعه
• So, for the first time, ensuring the integrated character of the intervention, a package of programmes, addressing women beneficiaries of this project, will be realised as follows:
  وللمرة الأولى، سوف يتجسد الطابع المتكامل للتدخل، على شكل حزمة من البرامج التي تنفذ لصالح نساء مستفيدات من هذا المشروع على النحو التالي:
• Según el informe del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz titulado Gender Resource Package for Peacekeeping Operations (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.04.IV.6), a marzo de 2004 eran mujeres el 16% de los altos funcionarios civiles de mantenimiento de la paz (categorías D-1 y superiores), el 26% del personal profesional de mantenimiento de la paz y el 24% del personal del cuadro de servicios generales de mantenimiento de la paz (pág. 70); a octubre de 2003 eran mujeres el 1,5% del personal militar y a septiembre de 2003 el 4% de la policía civil.
  يشــــار فــي الوثيقـــة المعنونــــة مجموعــــة مــوارد عمليات حفظ السلام المتعلقــــة بنـــــــوع الجنــــس (Gender Resource Package for Peacekeeping Operations) (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.IV.6) إلى أن النساء كن، في آذار/مارس 2004، يشكلن ما نسبته 16 في المائة من كبار موظفي حفظ السلام المدنيين (مد-1 وما فوقها)؛ و 26 في المائة من موظفي حفظ السلام من الفئة الفنية، و 24 في المائة من أفراد حفظ السلام من فئة الخدمة العامة؛ وأنهن، في تشرين الأول/أكتوبر 2003، كن يشكلن ما نسبته 1.5 في المائة من الأفراد العسكريين؛ وفي أيلول/سبتمبر 2003، كن يشكلن ما نسبته 4 في المائة من الشرطة المدنية.