Textbeispiele

• Michel Kafando**, Sr. Moussa B. Nébié, Sra. Assétou Touré, Sr. François Bado De Salles, Sr. Ali Abibata Sanou, Sra. Judith Zerbo, Sra. Aline Nébié.
  (ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب [القرار 2004/21، الفقرة 7(ج)]؛
• La Sra. Nébié-Traoré (Burkina Faso) dice que, además del Fondo de Apoyo a las Actividades Remuneradoras de las Mujeres (FAARF) que se describe en el informe, hay otros fondos gubernamentales a los que tienen acceso las mujeres rurales: un fondo otorga créditos para las actividades generadoras de ingresos de las agricultoras, y otro apoya las microempresas de mujeres rurales y las ayuda a desarrollar microproyectos y a encontrar mercados para su producción.
  السيدة نيبييه - تراؤوريه (بوركينا فاصو): قالت إنه بالإضافة إلى ”صندوق الدعم للأنشطة التي تعود بالدخل على المرأة“ الذي يبحثه التقرير، يوجد عدد من الصناديق الحكومية الأخرى يمكن للنساء الريفيات أن يتقدمن بالطلبات إليها: فهناك صندوق يقدم الائتمانات إلى ما تقوم به النساء الريفيات من أنشطة مدرة للدخل؛ وهناك صندوق آخر يدعم المشاريع الصغرى التي تضطلع بها النساء الريفيات، وهو يساعد القرويات على إعداد المشاريع الصغرى وإيجاد أسواق لإنتاجهن.
• El Sr. Nebie (Burkina Faso) dice que su país se comprometió a impulsar el proceso de promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad con ocasión de celebrarse el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos (1983-1992) y ratificó una serie de instrumentos internacionales como, por ejemplo, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación, la igualdad de trato, las prestaciones por invalidez, por vejez y al cónyuge supérstite, la readaptación profesional y el aprovechamiento de los recursos humanos, y la Convención sobre los Derechos del Niño, cuyo artículo 23 se ocupa de los niños con discapacidad.
  السيد نيبي (بوركينا فاسو): قال إن بلده شارك في العملية العالمية لتعزيز حقوق الأشخاص المعاقين وحمايتها بمناسبة عقد الأمم المتحدة للأشخاص المعاقين (1983-1992)، كما صدَّق على عدد معين من الاتفاقيات الدولية مثل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالتمييز في مجال التوظيف والمهنة، والمساواة في المعاملة، وإعانات العجز، والشيخوخة، والناجين من الحوادث، وإعادة التأهيل المهني، وتنمية الموارد البشرية، واتفاقية حقوق الطفل، التي تنص المادة 23 منها على حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.