Textbeispiele

• Necesita una transfusión y un tubo nasogástrico.
  .تحتاج نقل دماء وأنبوبا أنفيا معديا
• Bien. Le he colocado una sonda nasogástrico.
  حسناً، اذاً ما أفعله هنا .أني وضعت أنبوب تغذية أنفي معدي
• Ayúdame a asegurar el tubo nasogástrico.
  .ساعديني على تأمين هذا الأنبوب
• El estómago parece distendido, vamos a ponerle un tubo nasogástrico.
  .ومباشرة, كان لديها مشاكل في التنفس ،وبطنها بدت منتفخة .لذا وضعنا لها أنبوبا أنفيا معديا
• - Tráeme un tubo nasogástrico, hijo. - Puedo hacerlo yo.
  .أحضر لي أنبوبا أنفيا معديا، يابني - .يمكنني عمل هذا -
• Bueno, no encuentro tubos torácicos, pero tengo tubos nasogástricos.
  حسنا، لم أعثر على ،أنبوب صدري الأن .لكن لدي أنبوبا أنفيا معديا هل أحضر أي منكم أداة الامتصاص؟
• Vamos a intubarle y ponerle una sonda nasogástrica.
  .ضعي 8 من الإتوميدات
• Yang le dará fluidos y pondrá una sonda nasogástrica en su nariz... ...para desbloquear la obstrucción.
  معَديّ أنفيّ أنبوب لك وسنضع
• Póngale un tubo nasogástrico, descomprímale el estómago, y pida un aparato de rayos portátil.
  ضعي أنبوب و قومي بإزالة الضغط عن معدتها و احصلي على صورة مقطعية مناسبة
• Su línea nasogástrica, su línea endotraqueal, su vía central, y ese fue mi primer día como residente.
  من معدته و من القصبة الهوائية و من الوسط و هذا كان يومي الأول كطبيب مقيم