Textbeispiele

• El enfoque del PNUD figura en S. Fukuda-Parr, C. Lopes y K. Malik, editores.
  أما عن النهج الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، انظر س. فوكودا - بار، وس.
• Por invitación del Presidente, la Sra. Pinto Lopes D'Alva (Guinea-Bissau) toma asiento a la mesa del Consejo.
  بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة بنتو لوبيس دالفا (غينيا - بيساو) مقعدا على طاولة المجلس.
• Sra. Pinto Lopes D'Alva (Guinea-Bissau) (habla en inglés): Nuestra delegación quisiera adherirse a la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución A/60/L.8.
  السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا - بيساو) (تكلمت بالانكليزية): وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/60/L.8.
• El Sr. Lopes (Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo, UNITAR) conviene en que la UNU, la Escuela Superior y el UNITAR tienen mandatos muy diferentes.
  السيد لوبيز (الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)): وافق على أنه لكل من جامعة الأمم المتحدة وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة واليونيتار ولاية مختلفة تماما.
• El Sr. Lopes (Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR)) dice que actualmente el Instituto capacita a más de 40.000 beneficiarios en los ámbitos de la diplomacia, la paz y la seguridad, el desarrollo y el medio ambiente sostenibles y la tecnología de la información y las comunicaciones.
  السيد لوبيز (الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)): قال إن المعهد يدرب حاليا أكثر من 000 40 من المنتفعين في مجالات الدبلوماسية، والسلام والأمن؛ والتنمية المستدامة والبيئة؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.