Textbeispiele

• Fuente: `Health and Environment - Tools for Effective Decision-Making: The UNEP-WHO health and environment linkages initiative. ' WHO and UNEP 2004)
  المصدر: "الصحة والبيئة - أدوات لاتخاذ قرارات فعالة: مبادرة الروابط الصحية والبيئية بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية" (منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2004)
• La UNCTAD ha reunido una lista de prácticas recomendadas para el buen funcionamiento de las relaciones (UNCTAD, Business linkages: roster of good practices (Ginebra, 2004).
  أعد الأونكتاد قائمة بالممارسات الجيدة لتفعيل الروابط (أونكتاد، ”الروابط التجارية“ قائمة الممارسات الجيدة (جنيف 2004).
• “National Report for Promoting the linkage between women's employment and the reduction of child labour''. Programa de Fomento de las Cuestiones de Género, OIT, Dar es Salaam.
  منظمة العمل الدولية (عام 2001) "تقرير وطني لتعزيز الصلة بين عمالة المرأة وتخفيض عمالة الأطفال"، برنامج منظمة العمل الدولية للنهوض بالمرأة، دار السلام.
• En el período que se examina, la secretaría siguió progresando en su labor sobre las vinculaciones entre las empresas extranjeras y las locales. Se preparó una Roster of Good Practices in the Promotion of Business Linkages (Lista de buenas prácticas para el fomento de los vínculos comerciales), en la que se exponen las medidas prácticas sobre la forma de iniciar y desarrollar las vinculaciones entre empresas extranjeras y locales.
  وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، واصلت الأمانة التقدم في عملها المتعلق بالروابط بين الشركات الأجنبية والمحلية, وأعد "سجل بالممارسات الجيدة في مجال تعزيز الروابط بين مؤسسات الأعمال"، وهو سجل يبين الخطوات العملية الواجب اتباعها من أجل إنشاء وتطوير الروابط بين الشركات الأجنبية والمحلية.