Textbeispiele

• Habiendo escuchado la presentación de la Declaración de los Parlamentarios titulada "El papel de los parlamentarios en los esfuerzos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación", hecha por el Honorable Sr. Francis Xavier Ole Kaparo, Presidente del Parlamento de Kenya, al informar sobre los resultados de la sexta Mesa Redonda de los Parlamentarios, que se celebró en Nairobi (Kenya) los días 25 y 26 de octubre de 2005,
  وقد استمع إلى عرض الإعلان الصادر عن أعضاء البرلمان بشأن "دور أعضاء البرلمان في الجهود المبذولة لتعزيز تنفيذ الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر"، الذي قدمه الأونورابل فرنسيس كزافيه أولي كابارو، رئيس البرلمان الكيني، مبيناً فيه نتائج اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان الذي عُقد في نيروبي بكينيا يومي 25 و26 تشرين الأول/أكتوبر 2005،
• Habiendo escuchado la presentación de la Declaración de los Parlamentarios titulada "El papel de los parlamentarios en los esfuerzos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación", transmitida por el Excmo. Sr. Francis Xavier Ole Kaparo, Presidente del Parlamento de Kenya, al informar sobre los resultados de la sexta Mesa Redonda de los Parlamentarios, que se celebró en Nairobi (Kenya) los días 25 y 26 de octubre de 2005,
  وقد استمع إلى عرض الإعلان الصادر عن أعضاء البرلمان بشأن "دور أعضاء البرلمان في الجهود المبذولة لتعزيز تنفيذ الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر"، الذي أحاله الأونورابل فرنسيس كزافيه أولي كابارو، رئيس البرلمان الكيني، مبيناً فيه نتائج اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان الذي عُقد في نيروبي بكينيا يومي 25 و26 تشرين الأول/أكتوبر 2005،