Textbeispiele

• ¡IPS! ¡Servicio de Policía Indio!
  الشرطة الهندية
• ¿Lo pillas? ¡Rajveer Shekhawat! ¡IPS!
  فهمت؟ راجفير شيكاوت , الشرطة الهندية
• Esa noche, descubrieron todas las IPs que tenía.
  تلك الليلة، مسحت كل عناويني الإلكترونية
• Inter Press Service (IPS) publica una página semanal en los principales periódicos latinoamericanos sobre cuestiones ambientales.
  وتنشر هيئة الصحافة الدولية صفحة أسبوعية على الصحف الرئيسية في أمريكا اللاتينية تخصصها للقضايا البيئية.
• Primero el IPS, luego la unidad de delincuencia y ahora el NCB.
  أولا IPS ، ثم فرع الجريمة والآن في الأهلي.
• Expert Group on International Plutonium Storage - Report to the Director General, IAEA-IPS/EG/140(Rev.2), IAEA, Viena (1982).
  (8) فريق الخبراء المعني بخزن البلوتونيوم الدولي-تقرير إلى المدير العام، IAEA-IPS/EG/140(Rev.2)، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فيينا (1982).
• Despacho de la agencia IPS, publicado por La Tribuna Hispana (EE.UU. ) el 28 de junio de 2005.
  برقية من الرابطة الدولية لوكالات الصحافة المشتركة، La Tribuna Hispàna (الولايات المتحدة)، 28 حزيران/يونيه 2005.
• Su representación en el IPS sigue siendo sumamente baja, ya que pasó del 3,24% en 1997 al 3,83% de 2002.
  أما تمثيلهن في خدمة الشرطة الهندية فيظل منخفضاً للغاية إذ بلغ 3.83 في المائة في عام 2002 مقابل 3.24 في المائة في عام 1997.
• IPS ofrece también programas semanales en emisoras de radio latinoamericanas, un sitio web interactivo, debates por Internet, cursillos de capacitación y otros productos, como discos compactos y libros.
  وتقترح الهيئة أيضاً برامج أسبوعية تُبث على المحطات الإذاعية في أمريكا اللاتينية، وموقعاً تحاورياً على شبكة الإنترنت، ومناقشات تستند إلى الشبكة العالمية، ودورات تدريبية، ومنتجات أخرى كالأقراص المدمجة والكتب.
• Aunque el porcentaje de miembros de castas registradas en el IAS y en el IPS disminuyó entre 1996 y 2000, el número real aumentó durante ese mismo período.
  وعلى الرغم من أن النسبة المئوية للطوائف المنبوذة في الخدمة الإدارية الهندية وخدمة الشرطة الهندية قد انخفضت بين عامي 1996 و 2000، فإن العدد الفعلي للأفراد قد ازداد خلال الفترة نفسها.