Textbeispiele

• Nuestros dos mundos son inextricables.
  غن عالمينا الاثنين معقدين
• El desarrollo también está vinculado de manera inextricable a la protección del clima.
  وترتبط التنمية أيضا ارتباطا لا ينفصم بحماية المناخ.
• Tenemos la responsabilidad de encontrar mejores soluciones para estas situaciones inextricables.
  ونتحمل المسؤولية عن إيجاد حلول أفضل لتلك الحالات العصيبة.
• Dada la existencia de ese vínculo inextricable, todos ganaremos o todos perderemos.
  ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.
• Kazajstán comparte la opinión de que existe un vínculo inextricable entre estos tres objetivos contemporáneos.
  وتتشاطر كازاخستان وجهات النظر بوجود صلة لا تنفصم بين هذه الأهداف المعاصرة الثلاثة.
• Esto no es una guerra que pueda ser ganada. Nuestros dos mundos son inextricables.
  ،هذه ليست حرباً يمكن أن يُنتصر فيها عالمينا لا ينفصمان
• Nuestros dos mundos son inextricables. Si un lado muere, todos morimos.
  .عالَمانا لا ينفصمان .إن مات طرف، نمُت جميعاً
• Sí, bueno... ...como unidad de almacenamiento de datos de codificación inextricable... ...se ve bien.
  ...أجل، حسناً على قدر ما وصلت له تكنولوجيا .وحدات تشفير البيانات. يبدو جيداً
• Los Estados miembros de la CARICOM reconocen el vínculo inextricable que existe entre el desarrollo y la seguridad.
  إن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تدرك الصلة التي لا تنفصم بين التنمية والأمن.
• Los vínculos y redes inextricables que unen a los grupos terroristas sólo pueden enfrentarse mediante la cooperación y los esfuerzos internacionales concertados.
  والروابط والشبكات المعقدة التي توحد المجموعات الإرهابية لا يمكن تحديها إلا عن طريق التعاون والجهود الدولية المتضافرة.