Textbeispiele

• Hata que aprendas cuál es tu sitio.
  .حتى تتعلم دورك
• Si yo bebo de noche ¿Estarás sin comer hata mañana?
  وماذا فيها؟ ...إن ظللت أشرب طوال الليل هل ستبقين جائعة حتى الصباح؟
• Hata los sauces llorones se pusieron amarillos ese año.
  حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام
• "neend jab ho laapata, udasiyan zara hata" dejemos que la tristeza se vaya
  "عندما يسدل الليل ستاره" "تخلَّصي من أحزانك"
• Que Jack te empujó hata el límite, y ahora estas empujándote más.
  أن (جاك) أوصلك لأن تكون ...على حافة الإنهيار
• Muy bien, hata que entendamos lo que el viejo sabe, van a tener que estar "cargados" todo el tiempo.
  حسناً, حتى يمكننا معرفة مايعرفه الرجل العجوز الجميع بحاجة إلى الحزم الشديد في كل الوقت
• Los actuales miembros de la Junta, nombrados por el Secretario General por un período de tres años renovable, en consulta con el Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa, son: José de Souza Martins (Brasil), Prateep Unsongtham Hata (Tailandia), Cheikh Saad-Bouh Kamara (Presidente, Mauritania), Gulnara Shahinian (Armenia) y David Weissbrodt (Estados Unidos de América).
  وفيما يلي الأعضاء الحاليون في المجلس الذين عينهم الأمين العام لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل: خوسيه دي سوزا مارتينـز (البرازيل) وبراتيب أونسونغثام هاتا (تايلند) والشيخ سعد بوه كامارا (رئيسا، موريتانيا) وغولنارا شاهينيان (أرمينيا) وديفيد واسيبرودت (الولايات المتحدة الأمريكية).
• En enero de 2005, el Secretario General, en consulta con el actual Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, nombró a los siguientes miembros por un período de tres años, que terminará el 31 de diciembre de 2007, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa: José de Souza Martins (Brasil), Prateep Ungsongtham Hata (Tailandia), Cheikh Saad-Bouh Kamara (Presidente, Mauritania), Gulnara Shahinian (Armenia) y David Weissbrodt (Estados Unidos de América).
  وفي كانون الثاني/يناير 2005، عيّن الأمين العام الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة ثلاثة أعوام تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، مع إيلاء الاعتبار اللازم للتوزيع الجغرافي العادل: خوسيه دي سوزا مارتينس (البرازيل)، وبراتيب أونغسونغتهام هاتا (تايلند)، وشيخ سعد بو كامارا (رئيس) (موريتانيا)، وغولنارا شاهينيان (أرمينيا)، وديفيد فايسبروت (الولايات المتحدة الأمريكية).